Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seiner ansicht nach ist die schaffung einer neben den nationalen rechten bestehenden gemeinschaftsmarke für das erreichen eines echten gemeinsamen marktes von markenrechtlich geschützten gütern und dienstleistungen unbedingt erforderlich.
les membres du comité, après avoir discuté de la résolution adoptée par le parlement européen en juin dernier (j) sur la situation du commerce et de l'artisanat dans la communauté, ont exprimé le souhait que le commerce soit pris en compte comme secteur important de l'économie, au même titre que l'industrie ou l'agriculture.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
14. zusammen mit der harmonisierung der einzelstaatlichen rechtsvorschriften wird die schaffung von einheitlichen schutzurkunden, gemeinschaftspatenten und -marken die vollendung des binnenmarktes für patent- und markenrechtlich ge schützte produkte ermöglichen.
la capacité de surveillance de la qualité de l'environnement et d'identification prospective des impacts doit être améliorée.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie verweist darauf, dass produkte normalerweise nicht nur markenrechtlich geschützt seien, und diese frage somit im kontext mit muster-, urheber- und verwandten schutzrechten zu sehen sei.
elle fait remarquer que normalement, les produits ne sont pas uniquement protégés sur le plan du droit des marques et ajoute que cette question doit être envisagée dans son contexte avec le droit des dessins et modèles, les droits d'auteur et les droits de protection apparentés.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durch die unberechtigte angabe fremder oder die angabe falscher oder nicht existierender daten bei bestellung von waren und/oder dienstleistungen oder online-registrierung; 5.1.2 verwendung von werbeformen, die zwar tracking ermöglichen, dabei jedoch das werbemittel nicht, nicht wahrnehmbar oder nicht in der vom advertiser vorgegebenen form und/oder größe angezeigt wird; oder 5.1.3 verwendung von für den advertiser oder dritten rechtlich, insbesondere markenrechtlich, geschützten begriffen etwa, in suchmaschinen, bei anzeigenschaltungen oder der bewerbung der werbefläche ohne ausdrückliche vorherige schriftliche zustimmung des advertisers.
en indiquant indûment des données de tiers ou de données inexactes ou inexistantes lors d'une commande de marchandises et/ou de prestations de services ou d'inscription en ligne; 5.1.2 utilisation de formes publicitaires permettant certes le tracking mais sans afficher le support publicitaire, sans l'afficher de manière perceptible ou sans l'afficher dans la forme et/ou la dimension prédéfinie par l'annonceur ; ou 5.1.3 utilisation de termes protégés en faveur de l'annonceur ou de tiers, notamment par des droits des marques, par exemple dans les moteurs de recherche, lors des insertions d'a nnonces ou de la publicité sur la surface publicitaire sans autorisation préalable expressément écrite de l'annonceur.
Laatste Update: 2016-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: