Je was op zoek naar: marktzutrittsschranken (Duits - Frans)

marktzutrittsschranken
barrières à l'entrée

— marktzutrittsschranken
— obstacles à l'accès au marché

die marktzutrittsschranken sind hoch.
les barrières à l’entrée sont élevées.

substitutionsmöglichkeit auf der angebotsseite und marktzutrittsschranken
substituabilité au niveau de barrières à l'entrée

häufig aber bestehen beträchtliche marktzutrittsschranken.
toutefois, les barrières à l'entrée sont souvent importantes.

anhebung der marktzutrittsschranken (vertikale probleme)
création de barrières à l’entrée (problèmes verticaux)

marktzutrittsschranken und hemmnisse für die marktintegration abbauen
réduction des barrières à l'entrée et à l'intégration des marchés

zudem bestehen in der branche hohe marktzutrittsschranken.
en outre, le secteur se caractérise par des barrières à l’entrée élevées.

ferner konnten erhebliche marktzutrittsschranken festgestellt werden.
en outre, des barrières à l'entrée non négligeables existent.

die kundenloyalität ist sehr hoch, was hohe marktzutrittsschranken zur folge hat.
le taux de fidélité de la clientèle est très élevé, ce qui débouche sur des barrières importantes à l’entrée.

die marktuntersuchung hat hohe marktzutrittsschranken in dem vorgenannten sachlichen markt aufgedeckt.
l’enquête de marché a également indiqué qu'il y avait de fortes barrières à l'entrée sur ces marchés de produits.

abgesehen davon liegen sind die marktzutrittsschranken in den fraglichen bereichen sehr hoch.
en outre, il existe de très importantes barrières à l'entrée sur les marchés en cause.

in diesen fällen dürften die marktzutrittsschranken für einen neuen lizenzgeber hoch sein.
dans ces conditions, il est probable que les barrières à l'entrée pour un nouveau donneur soient élevées.

außerdem stehen ihnen viele wettbewerber gegenüber und sind die marktzutrittsschranken bei kunststoffband niedrig.
il existe en outre un grand nombre de concurrents dynamiques, et les obstacles à l'entrée dans le secteur en croissance des cerclages en plastique sont peu importants.

a) es bestehen beträchtliche und anhaltende strukturelle, rechtliche oder regulatorische marktzutrittsschranken;
a) des obstacles structurels, juridiques ou réglementaires élevés et non provisoires à l’entrée sont présents;

auf der großhandelsstufe ist das abschottungsrisiko bei endprodukten vonder art des großhandels und den marktzutrittsschranken im großhandelabhängig.
pour les produits finals sur le marché de gros, le risque de verrouillagedépend du type de vente en gros et des barrières à l’entrée concernant lecommerce de gros.

gibt es bedeutsame marktzutrittsschranken, die unternehmen, die auf dem/den relevanten produkhnarkt/produktmärkten
y a-t-il d'importantes barrières à l'entrée qui empêchent des entreprises opérant sur le(s) marché(s) de produits en cause dans un État membre de la ce ou de l'aele, de vendre dans d'autres régions du territoire de

darüber hinaus wurde festgestellt, dass auch die in den netzen geltenden regeln erhebliche marktzutrittsschranken begründen können.
une autre conclusion est que les règles régissant les réseaux peuvent aussi constituer des barrières importantes à l'entrée.

die entscheidung stellt fest, dass das gasfreigabeprogramm sämtliche bedenken bezüglich der anhebung der marktzutrittsschranken auf diesen märkten ausräumt.
la décision estime que le programme de cession de gaz résout tous les problèmes relatifs à la création de barrières à l’entrée sur ces marchés.

darüber hinaus müssten neuanbieter angesichts der nachstehend behandelten beherrschenden stellung von microsoft auf dem relevanten markt erhebliche marktzutrittsschranken überwinden.
en outre, ainsi que l'examen de la position dominante de microsoft sur le marché en cause permet de l'établir, ce nouvel arrivant se heurterait à d'importantes barrières à l'entrée.