Je was op zoek naar: maxime (Duits - Frans)

maxime
maxime

maxime cerutti
m. maxime cerutti

sainte-maxime
sainte-maxime

herr maxime lefÈbvre botschaftsrat
m. philippe o’quin ministre conseiller

das subsidiaritätsprinzip ist hier maxime.
le principe de subsidiarité constitue la règle.

befürworter der maxime ler­nen durch tun"
si des sessions de formation sont déjà organisées dans votre zone, commencez par évaluer ce qui existe.

herr maxime verhagen minister für auswärtige angelegenheiten
m. maxime verhagen ministre des affaires étrangères

dezentralisierung muß eine maxime der kommunikationsstrategie für den euro sein.
la communication sur l'euro devra être guidée par un souci de décentralisation.

phasenweise zweifelte er sogar an der zweckmässigkeit dieser maxime
par périodes, il a même douté de l’adéquation de cette maxime.

dr. maxime ferrari, minister für planung und entwicklung;
m. maxime ferrari, ministre du plan et du développement ;

global denken - lokal handeln sollte unsere maxime sein.
nous devons avoir pour devise : réfléchir à l'échelle mondiale, agir à l'échelle locale.

dieser maxime hat die kommission an manchen stellen rechnung getragen.
la commission a tenu compte de ce principe en bien des points.

dies ge­währleistet die effiziente einbeziehung der anwender ­ eine der maxime des telematik­anwendungsprogramms.
les questions relati­ves à la qualité de l'air jouent un rôle prédominant et plusieurs projets aide­ront les pouvoirs locaux à mettre en oeuvre leur agenda local 21, suite aux résolutions prises lors du sommet "pla­nète terre" et la conférence de rio en 1992.

der ausschuß pflichtet folgender maxime der kommission bekräftigend bei: wird bei der richtschnur
dans ce contexte - marqué par des changements importants - la réalisation du «marché unique», bien que nécessairement progressive, s'affirme comme l'instrument essentiel et urgent d'une nouvelle stratégie communautaire, dans le cadre de laquelle la politique de concurrence doit jouer un rôle déterminant et actif, en étroite cohérence avec les autres politiques communautaires'61.

die alte maxime „vorbeugen ist besser als heilen" gilt auch für die umwelt.
d'autres problèmes se présentent lorsque l'on considère la tâche d'élaborer de; principes communs aux États membres pour l'évaluation d'impact.

2.8 die strikte einhaltung der wettbewerbsregeln kann daher nicht die einzige vorgabe maxime sein.
2.8 le strict respect des règles de concurrence ne peut donc constituer la seule règle.

zu lange folgte die politik alleine der maxime, dass investitionen in forschung zu innovation führen.
les politiques ont pendant trop longtemps reposé sur l'idée que les investissements consentis dans le domaine de la recherche déboucheraient sur des solutions innovantes.

"alles teilen außer die in stitutionen" solle die maxime für die gemeinschaft werden.
il espère qu'au sommet de salonique, l'union européenne pourra répondre à la lettre des 5 dirigeants des balkans adressée au conseil.

handle nur nach derjenigen maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines gesetz werde.
agis selon la maxime qui peut en même temps se transformer en loi universelle.

die wirtschaftlichen implikationen der maxime, der alte mensch solle so lange wie möglich zu hause leben, liegen it.
' les pays cités entre parenthèses ne constituent pas une liste exhaustive. - assemblée nationale et commissariat au lian.