Je was op zoek naar: mdd (Duits - Frans)

dies ist ein neuartiger weg zur verabreichung von wirkstoffen gegen mdd.
il s'agit d'une nouvelle façon d’administration d’un principe actif contre la dgt.

die zusammenarbeit mit den amerikanischen behörden war bei dem fusionsfall boeing/mdd von einer besonderen intensität.
la coopération entre les ce et les États-unis dans la concentration boeing/mdd a été particulièrement poussée.

außerdem wurde das amerikanische justizministerium auf antrag als beobachter bei der anhörung zum fusionsfall boeing/mdd zugelassen.
en outre, le ministère de la justice américain (us department of justice) a demandé et obtenu l'autorisation d'assister (en tant qu'observateur) à l'audition dans la concentration boeing/mdd.

diese art von depression bezieht sich auf patienten mit mdd, die zwei oder mehr behandlungen mit antidepressiva innerhalb der aktuellen depressiven episode durchlaufen haben, ohne eine symptomlinderung zu erfahren.
ce type de dépression fait référence aux patients atteints de mdd ayant subi au moins deux traitements antidépresseurs au cours du courant épisode dépressif sans soulagement des symptômes.

die kommission hatte am 26. juli 1997 den amerikanischen behörden ihre vorläufigen schlußfolgerungen und bedenken in dem fall boeing/mdd notifiziert und die ftc gebeten, die
le 26 juin 1997, la commission a notifié aux autorités américaines ses conclusions préliminaires et ses préoccupations concernant l'affaire boeing/mdd; et demandé à la ftc de prendre en compte les importants intérêts de l'union européenne dans la sauvegarde de la concurrence sur le marché des grands

trotz der fortschritte bei den antidepressiva spricht allerdings etwa ein drittel der patienten mit mdd nicht auf die derzeit verfügbaren behandlungen an, sie leben mit einer sogenannten therapieresistenten schweren depression (trd)
malgré les progrès des antidépresseurs, environ un tiers des patients atteints de mdd ne répondent pas aux traitements actuellement disponibles; ils vivent avec ce que l'on appelle la dépression grave pharmacorésistante (dgt).