Je was op zoek naar: mediaplayer (Duits - Frans)

mediaplayer
lecteur multimédia

mediaplayer:
lecteur de média:

mobiler mediaplayer
lecteur de média portable

mediaplayer-schnittstelle
interface de diffuseur de medias

drahtlos-kopfhÖrer, tragbarer mediaplayer
casque a ecouteurs sans fil, lecteur multimedia portable

phonon-basierter mediaplayer für ktorrentname
lecteur multimédia utilisant phononname

cd, hi‑fi, mediaplayer (nicht tragbar),
les lecteurs de disques compacts, chaînes hi-fi et lecteurs multimédia non portatifs,

cd, hi‑fi, mediaplayer (tragbar), mp3‑player,
les lecteurs de disques compacts, chaînes hi-fi et lecteurs multimédia portatifs, lecteurs mp3,

benutzen sie den mediaplayer, um eine vorschau aller unterstützten mediendateien zu erhalten.
utilisez le lecteur de médias pour pré-visualiser tous les fichiers de médias pris en charge.

klicken sie auf den anwenden-knopf im mediaplayer-fenster, um die gegenwärtige mediendatei in ihr dokument einzufügen.
cliquez sur le bouton appliquer dans la fenêtre du lecteur de médias pour insérer le fichier média actif dans le document.

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird kde nur geräte automatisch einbinden, die auch schon zuvor einmal eingebunden waren. dies könnte z. b. ein usb-mediaplayer sein, der zum laden angeschlossen wurde. wenn dabei auf keine dateien zugegriffen wurde, wird kde den player beim nächsten anschließen nicht automatisch einbinden. wenn allerdings einmal auf dateien zugegriffen wurde, wird sich kde daran erinnern und den inhalt des players auch beim nächsten mal verfügbar machen.
lorsque cette option est cochée, kde ne monte automatiquement que les périphériques dont il se souvient. un périphérique est « & #160; mémorisé & #160; » s'il a déjà été monté auparavant, c'est-à-dire en connectant à chaud un lecteur multimédia usb pour le charger. si vous n'accédez pas aux fichiers présents sur le périphérique, kde ne montera pas automatiquement le lecteur la prochaine fois qu'il sera détecté. cependant, dès l'instant où vous accédez aux fichiers, kde se souvient qu'il doit mettre automatiquement le contenu à la disposition de votre système.