Je was op zoek naar: meeresbiologen (Duits - Frans)

meeresbiologen ist der
"en guise d'exemple, il ne suffit pas de

tatsächlich ergeben sichfürpolare und nichtpolare meeresbiologen und ozeanografen bemerkenswerte synergien.
ce réseau encourage l’excellence en promouvant un savant mélange de coopération etdeconcurrence entre les nations européennes.

ein team von meeresbiologen kümmert sich um die tiere und führt forschungen zur meeresumwelt durch.
une équipe de biologistes marins s’occupe des animaux tout en poursuivant des recherches dans l’environnement marin.

es gibt weit mehr fischer, die weit mehr zeit auf see verbringen, als es je meeresbiologen geben wird.
on compte beaucoup plus de pêcheurs, qui passent beaucoup plus de temps en mer, qu’on ne comptera jamais de biologistes marins.

das netz vereint sachverständige der fachbereiche genomik, proteomik und bioinformatik aus verschiedenen genomik-exzellenzzentren europas sowie meeresbiologen, die fundierte genomische daten praktisch nutzen können.
il mettra en contact des experts en génomique, protéomique et bioinformatique, qui proviendront de plusieurs centres d'excellence en génomique répartis dans l'europe, avec des spécialistes de la biologie marine capables d'exploiter des «données génomiques à haut débit».

die einrichtung regionaler beratungsgremien, denen fischer, wissenschaftler, vertreter des aquakultursektors, meeresbiologen und sogar freizeitangler sowie regionale politiker angehören sollen, bedeutet einen wichtigen fortschritt für die beteiligung von interessenvertretern.
la création de conseils consultatifs régionaux comprenant des pêcheurs, des scientifiques, des représentants du secteur aquacole, des personnes? uvrant pour la protection de l' environnement marin, et même d' un secteur de la pêche de loisir, ainsi que les responsables politiques régionaux représentent un progrès dans la participation des acteurs concernés.

5der alte mann und das meer – ein notwendiger kurswechsel gespräch mit boris worm, meeresbiologe an der universität dalhousie (canada).
5le vieil homme et la mer, un changement de cap nécessaire interview de boris worm, biologiste marin à l’université de dalhousie (canada).