Je was op zoek naar: mehrfachausschreibungen (Duits - Frans)

mehrfachausschreibungen
signalements multiples

mehrfachausschreibungen,
vérification de l’existence de signalements multiples,

Überprüfung auf mehrfachausschreibungen
vérification de l’existence de signalements multiples

folgende identifizierungsmerkmale werden bei der Überprüfung auf mehrfachausschreibungen zu einer person verglichen:
les critères suivants sont comparés lors de la vérification de l’existence de signalements multiples concernant une personne:

bei anderen gegenständen können mehrfachausschreibungen am besten über die pflichteingaben ermittelt werden, die vom system automatisch verglichen werden.
pour les autres objets, les champs les plus appropriés pour vérifier l’existence de signalements multiples sont les champs obligatoires, qui seront tous utilisés pour permettre au système d’effectuer une comparaison automatique.

die anderen mitgliedstaaten müssen konsultiert werden, wenn die eingabe einer ausschreibung zu mehrfachausschreibungen führt, die nicht miteinander vereinbar sind.
une consultation des autres États membres lorsque l’introduction d’un signalement aboutit à des signalements multiples incompatibles.

bei fragen der kompatibilität und priorität von ausschreibungen (z. b. bei der suche nach mehrfachausschreibungen),
en ce qui concerne la compatibilité et la priorité des signalements (par exemple, lors de la vérification de l’existence de signalements multiples);

daher sind verfahren zur auffindung bereits vorhandener ausschreibungen zur gleichen person oder sache (mehrfachausschreibungen) und eine rangordnung dieser ausschreibungen für die eingabe in das sis ii festzulegen.
diverses procédures seront dès lors mises en place afin de détecter les signalements multiples, de même que des règles de priorité pour leur introduction dans le sis ii.

mehrfachausschreibung
signalement multiple