Je was op zoek naar: mehrwertsteuererstattungsverfahren (Duits - Frans)

der vorliegende vorschlag beinhaltet zwei aspekte: erstens das mehrwertsteuererstattungsverfahren für in einem anderen mitgliedstaat ansässige steuerpflichtige und zweitens die angleichung der rechtsvorschriften auf dem gebiet des vorsteuerabzugs.
la proposition soumise à notre examen comporte deux aspects: le premier concerne la procédure de rembourse­ment de la tva aux assujettis non­résidents; le seconde porte sur le rapprochement des normes en matière de déduction.

im rahmen der slim-initiative wurde insbesondere festgestellt, daß es erforderlich ist, einfachere mehrwertsteuererstattungsverfahren einzuführen, die den unternehmen unionsweit helfen, den vorsteuerabzug für den verkauf von waren und die erbringung von dienstleistungen geltend zu machen.
slim a notamment identifié la nécessité de simplifier les procédures de remboursement de la tva, de manière à aider les entreprises de l'union dans leurs opérations de remboursement pour la vente de biens et la prestation de services.