Je was op zoek naar: mein lieber (Duits - Frans)

-„tja, mein lieber!
- eh oui, bonhomme!

mein lieber freund!
mon cher ami !

auf wiedersehen mein lieber
au revoir mon cherie

gern geschehen, mein lieber
de rien, et a bientöt mon cher

nein, mein lieber leser.
non.

ah, danke, mein lieber.
ah, merci mon cher.

guten morgen mein lieber
bonjour, tu seras doux

– hier, mein lieber mac nabbs.
-- la voici, mon cher mac nabbs.

»er war schiffskapitän, mein lieber!«
-- il était capitaine de vaisseau, mon ami.

gern geschehen, mein lieber freund
bien sur pourquoi pas

ach, ich danke dir, mein lieber.
ah, je te remercie, mon cher.

»nur keine angst, mein lieber!«
-- n’ayez point peur, mon brave.

ah, ich danke ihnen, mein lieber.
ah, je vous remercie, mon cher.

»jupiter! mein lieber jupiter!« rief er.
« jupiter ! dit-il, mon cher jupiter ! »

schau mal, mein lieber, so geht das nicht!
regarde, mon chéri, ça ne va pas !

– ohne zweifel, mein lieber john, erwiderte paganel.
-- sans doute, mon cher john, répondit paganel.

nun, mein lieber leser, dies gefiel mir nicht.
cela ne me plut pas.

rudolf ... ach, rudolf ... mein lieber guter rudolf ...«
ah! rodolphe, cher petit rodolphe!

»jetzt, mein lieber tom, sagte glenarvan, antworten sie mir.
«maintenant, mon vieux tom, dit glenarvan, répondez-moi.

jawohl mein liebe
yes my dear