Je was op zoek naar: mengenangaben (Duits - Frans)

prüfung der mengenangaben
vérification des quantités indiquées

genauigkeit der mengenangaben:
précision des quantités: les valeurs fondamentales sont mesurées en kilotonnes de déchets.

doppelte mengenangaben ausschließen.
exclure les données quantitatives redondantes.

mengenangaben und beträge (indikativ!)
quantités et montants indicatifs

einfuhr/ausfuhr wert- und mengenangaben
import/export valeurs et quantités ventilé selon le régime statistique

mengenangaben,bewertet zu preisen des basisjahres
données en quantités pondérées par les valeurs de l'année de base

genaue mengenangaben sind in anhang i enthalten.
des informations détaillées concernant les quantités figurent à l'annexe i.

wert­ und mengenangaben alle statistischen verfahren zusammen
import/export valeurs et quantités tous régimes statistiques confondus sans seuil

diese mengenangaben dienen selbstverständlich nur als anhaltspunkt.
alors, il est temps que l'union européenne agisse!

schließlich hätten genaue mengenangaben keinen gesundheitswert. er
son rapport a été adopté à l'unanimité par la commission des budgets. il

die aggregation der in den versorgungsbilanzen vorkommenden mengenangaben in einer
— il n'a pas été tenu compte des productions dites «industrielles» (tabac, houblon, fleurs et pépinières) pour lesquelles il n'existe pas de bilans d'approvisionnement et qui correspondent à moins de 2 °/o de la production agricole finale de la communauté en 1981.

für eine große zahl von produkten werden auch mengenangaben erhoben.
les quantités sont également collectées pour un grand nombre de produits.

die kennzeichnung betrifft vor allem inhaltsstoffe, mengenangaben und zusatzstoffe.
initiatives en matière d'environnement.

außerdem werden daten eher in mengenangaben als in wertangaben geliefert.
de même, des données sur le volume plutôt que sur la valeur de la production ou des importations ont été incluses dans la base de données.

anhang i: mengenangaben zur einbeziehung des luftverkehrs in das eu-ehs
annexe i: chiffres relatifs à l'inclusion de l'aviation dans le seqe de l'ue

der zweite satz betrifft toleranzgrenzen für mengenangaben bestimmter nährstoffe mit stabilitätsproblemen.
la seconde phrase porte sur la limite de tolérance des quantités déclarées de certains nutriments présentant des problèmes de stabilité.

- die Übereinstimmung mit den mengenangaben für die einzelnen beutel/pakete;
- la quantité déclarée pour chaque sac/boîte,

beschreibung der spezifischen ziele, mit mengenangaben, wenn sich eine quantifizierung anbietet;
ses objectifs spécifiques, quantifiés lorsqu'ils s'y prêtent;

sofern nicht anders angegeben umfassen die mengenangaben für glyphosat alle formen von glyphosat.
en règle générale, sauf indication contraire, les chiffres concernant les volumes de glyphosate couvrent toutes les formes du produit.

Über b2b platforms werden informationen über preise, rohmaterialien, mengenangaben, etc. ausgetauscht.
des informations sur les prix, les matières premières, les quantités, etc.