Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die bezeichnung entwicklungsländer, auf die ich noch genauer eingehen werde, umfasst in wirklichkeit drei viertel der mensa
cette appellation que je tenterai de préciser recouvre en réalité les trois quarts de l'humanité.
der betrag vermindert sich, wenn der student in der mensa ißt, wo eine mahlzeit im durchschnitt weniger als lit 3 000 kostet.
ce montant peut se réduire sensiblement si les étudiants prennent leurs repas aux restaurants universitaires où le coût d'un repas est en moyenne inférieur à lit 3 000.
eine mensa ist eine art restaurant, bei dem man als student ganz billig etwas zu essen bekommt, von dem einem, wenn man glück hat, nicht einmal schlecht wird.
un restaurant universitaire est une sorte de restaurant où l'on peut manger quelque chose pour vraiment pas cher lorsqu'on est étudiant, et où, lorsqu'on a de la chance, on n'est pas malade.
an den cours universitaires eingeschriebene studenten sind zum mittagessen in der mensa berechtigt, die dem „service orientation scolaire et services sociaux" des luxemburgischen erziehungsministeriums untersteht.
les étudiants inscrits aux cours universitaires sont autorisés à prendre le repas de midi dans la cantine scolaire dépendant du service « orientation scolaire et services sociaux» du ministère de l'Éducation nationale luxembourgeois.
