Je was op zoek naar: menschenrechtsdeklaration (Duits - Frans)

grundrechte menschenrechte, menschenrechtsdeklaration
6­712 rapprochement des législations, ressource financière

gemeinschaftspolitik, rassendiskriminierung, rassismus, sozialpolitik grundrechte, menschenrechtsdeklaration
665 discrimination raciale, droits de l'homme, politique communautaire, politique sociale

menschen rechtsdeklara ti on, recht des einzelnen sozialpolitik menschenrechtsdeklaration grundrechte, menschenrechte
6-580 rapprochement des législations, transformation alimentaire radioprotection accident nucléaire, pollution de l'eau, pollution des aliments, pollution radioactive

in der menschenrechtsdeklaration, die der europäische rat 1991 in luxemburg verabschiedet hat, wird festgehalten, daß
la déclaration des droits de l'homme adoptée par le conseil européen de luxembourg en 1991 déclarait que:

fatwa gegen salman rushdie sei null und nichtig, weil eine verletzung der universalen menschenrechtsdeklaration, und illegal, weil ein versuch des eingriffes in nationale souveränität.
berger (pse). - (de) monsieur le président, au nom de mon groupe, je souhaite remercier chaleureusement le rapporteur, même s'il est absent, pour son rapport et son engagement permanent pour l'initiative slim.

die menschenrechtsdeklaration der vereinten nationen von 1948 wird auch ohne formelle verbindlichkeit jeden falls teilweise und zusammen mit einer vielzahl anderer in ternationaler dokumente und vorgänge als beleg dafür die nen können, daß die staatliche machtenfaltung völkerrechtlichen beschränkungen zugunsten des individuums unterliegt.
certes, un certain nombre d'États préfèrent suivre le principe de l'énumération exhaustive, c'est-à-dire ne prévoir de recours devant les tribunaux contre des mesures administratives que dans les seuls cas prévus par la loi, tandis que dans d'autres États des dispositions générales permettent le contrôle juridictionnel de tous les actes du pouvoir exécutif.

das vierte rahmenprogramm der gemeinschaft für forschung und technologische entwicklung enthält eine ausdrückliche bestimmung dahingehend, daß kein projekt unterstützt wird, das gegen die europäische menschenrechtsdeklaration, die charta der vereinten nationen oder die erklärungen zu menschenrechten und biomedizin des europäischen rates verstoßen könnte.
le quatrième programme-cadre communautaire de recherche contient une clause explicite selon laquelle aucun soutien ne sera accordé à des projets qui pourraient enfreindre la convention européenne des droits de l' homme, la charte des nations unies ou la convention des droits de l' homme et de la biomédecine du conseil de l' europe.

im hinblick auf waffenlieferungen wären diese auch in länder zulässig, die die internationalen menschenrechtsdeklarationen nicht unterzeichnet haben.
monsieur le président, j'ai appris par la presse que le per sonnel de cabine de sas envisage d'établir un fonds de grève au panama et cela est le signe d'un malaise ici en europe. on peut hocher la tête.