Je was op zoek naar: menschenrechtsrates (Duits - Frans)

einrichtung des menschenrechtsrates, vn-reform
création du conseil des droits de l’homme, réforme de l’onu

der text ermöglicht außerdem folgemaßnahmen seitens des menschenrechtsrates.
ce texte permet également au conseil des droits de l’homme d’assurer le suivi de ces recommandations.

mit der einrichtung des menschenrechtsrates ging die Ära der menschenrechtskommission zu ende.
en outre, tous les rapports de la cdh ont été transmis au conseil des droits de l’homme pour qu’il les examine lors de sa première session en juin 2006.

die eu hat die einrichtung des menschenrechtsrates im märz dieses jahres begrüßt.
l'ue a salué la création du conseil des droits de l'homme en mars dernier.

die eröffnungstagung des menschenrechtsrates fand vom 19. bis 30. juni in genf statt.
le dernier jour de la session du cdh, les événements au pro-che-orient ont également incité le groupe arabe à demander la tenue d’une session spéciale sur la question des territoires palestiniens occupés 67, qui a eu lieu les 5 et 6 juillet suivants.

die eröffnungstagung des menschenrechtsrates fand vom 19. bis 30. juni 2006 in genf statt.
la session inaugurale du conseil des droits de l’homme s’est tenue du 19 au 30 juin 2006 à genève.

das ep verfolgte auch weiterhin die entwicklungen im ersten jahr des wirkens des menschenrechtsrates.
le parlement européen a continué de suivre l’évolution de la situation au cours de la première année d’existence du cdh.

die eu weist in diesem zusammenhang nachdrücklich auf die wichtige rolle des präsidenten des menschenrechtsrates hin.
l'ue souligne le rôle important que le président du cdh joue à cet égard.

das parlament nimmt die ergebnisse des ersten jahres der ta¨tigkeit des menschenrechtsrates zur kenntnis.
dans sa deuxième partie, le rapport examine certains aspects de l’évolution du cadre de surveillance budgétaire au niveau de l’union.

das ep stellte fest, dass die glaubwürdigkeit des menschenrechtsrates davon abhängt, dass solche regelungen getroffen werden.
le parlement européen a noté que la crédibilité du cdh dépendait de l’adoption de tels arrangements.

ich möchte das parlament außerdem auf ein element des menschenrechtsrates aufmerksam machen: die allgemeine regelmäßige Überprüfung.
je voudrais également attirer l’ attention du parlement sur un élément du conseil des droits de l’ homme: l’ examen périodique universel.

menschenrechtsrat
conseil des droits de l'homme