Je was op zoek naar: menschenrechtsvereinbarungen (Duits - Frans)

internationalen menschenrechtsvereinbarungen zufolge gilt absolutes folterverbot.
les instruments internationaux de défense des droits de l’ homme interdisent formellement la torture.

einige redner beantragten darüber hinaus, dass in diesem absatz auch auf den etwaigen beitritt zu anderen internationalen menschenrechtsvereinbarungen bezug genommen wird.
certainsintervenants ont d'ailleurs demandé que ce paragraphe fasse également référence à l'adhésionéventuelle à d'autres conventions internationales en matière des droits de l'homme.

dies wird in zahlreichen fällen zur aufdeckung von situationen schwerwiegenden und systematischen mißbrauchs führen. zum gegenwärtigen zeitpunkt bieten drei menschenrechtsvereinbarungen die möglichkeit einer individualbeschwerde.
actuellement, trois conventions des droits de l'homme permettent des plaintes individuelles, mais on a très peu eu recours à cette procédure, et il existe donc relativement peu de jurisprudence. pourquoi?

zur verwirklichung der sdg muss die europäische union die strategie europa 2020 umsetzen und dem schutz der menschenrechte durch die sicherstellung von nichtdiskriminierung und einhaltung der von der eu unterzeichneten internationalen menschenrechtsvereinbarungen rechnung tragen.
la mise en œuvre des odd exige de l’union européenne qu’elle concrétise la stratégie europe 2020, en tenant compte de la protection pleine et entière des droits de l’homme par la non-discrimination et le respect des traités internationaux sur les droits de l’homme auxquels elle a adhéré.

sie stellt eine menschenrechtsverletzung dar und wir dürfen nicht außer acht lassen, dass die eu-länder an die von ihnen eingegangenen internationalen menschenrechtsvereinbarungen sowie die diesbezüglichen europäischen rechtsvorschriften gebunden sind, die grundlage für ihr handeln sein müssen.
il s’agit d’une atteinte aux droits de l’homme et nous ne devons pas oublier que les pays de l’union européenne sont liés par les conventions internationales en la matière et par les instruments européens censés régir leurs activités.

rung der sicherheitslage mit milita¨rischen kon- frontationen im osten und im norden des landes. es unterstreicht die notwendigkeit einer umfassenden menschenrechtsvereinbarung zwischen den parteien und fordert eine sofortige, umfassende und u¨berpru¨fbare einstellung der feindseligkeiten.
adoption par le parlement européen,le 7septem-bre.le parlement déplore la reprise des violences à grande échelle ainsi que la rupture desnégociations de paix et se déclare très préoccupépar l’insécurité croissante liée aux affrontementsmilitaires au nord et à l’est du pays.