Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gaetano giruni minister ohne geschäftsbereich, ment zuständig für sondermaßnahmen im mezzo
gaetano giruni ministre sans portefeuille, chargé des relations avec le parlement chargé des interventions extraordinaires dans le
die europäische kommission hat die fusion der französischen tv-musiksender mezzo und muzzik genehmigt.
la commission européenne a autorisé la fusion entre les chaînes de télévision musicales françaises mezzo et muzzik.
mezzo wird derzeit von lagardère und vivendi-universal kontrolliert und muzzik von france télécom und france télévision.
mezzo est actuellement contrôlée par lagardère et vivendi-universal, tandis que muzzik est contrôlée par france télécom et france télévision.
processo di preparazione di acidi bifosfonici, caratterizzato dal fatto che la reazione di sintesi viene condotta in un mezzo di reazione costituito da acidi bifosfonici.
l'invention concerne un procédé de préparation d'acides biphosphoniques, se caractérisant en ce que la réaction de synthèse est mise en oeuvre dans un milieu de réaction contenant des acides biphosphoniques.
mezzo wird gemeinsam von den gruppen lagardère und vivendi-universal kontrolliert, während muzzik von france télécom und der öffentlichen fernsehanstalt france télévision kontrolliert wird.
mezzo est contrôlé conjointement par les groupes lagardère et vivendi-universal, tandis que muzzik est contrôlé par france télécom et le groupe de télévision publique france télévision.
le relative conseguenze, nella misura in cui sono connesse ad un aumento delle vendite di decoder, sono intrinseche al sistema e dunque è possibile che non siano un mezzo per conferire un vantaggio particolare ai produttori dei decoder.
le relative conseguenze, nella misura in cui sono connesse ad un aumento delle vendite di decoder, sono intrinseche al sistema e dunque è possibile che non siano un mezzo per conferire un vantaggio particolare ai produttori dei decoder.
secondo le autorità italiane, il decreto legislativo del 18 maggio 2001 costituisce unicamente il mezzo di rifinanziamento del regime di aiuto istituito dal decreto del 10 febbraio 1998 e approvato dalla commissione con il numero nn 24/98.
secondo le autorità italiane, il decreto legislativo del 18 maggio 2001 costituisce unicamente il mezzo di rifinanziamento del regime di aiuto istituito dal decreto del 10 febbraio 1998 e approvato dalla commissione con il numero nn 24/98.
dato che la trasformazione di barbabietole, per essere conveniente, deve essere effettuata entro 36 ore, cioè entro un giorno e mezzo dall'estirpo, esse arriverebbero inutilizzabili a destinazione.
dato che la trasformazione di barbabietole, per essere conveniente, deve essere effettuata entro 36 ore, cioè entro un giorno e mezzo dall'estirpo, esse arriverebbero inutilizzabili a destinazione.
institut für die förderung nationale erhebungen, der beruflichen bildung regionale erhebungen von erwerbstätigen (zum beispiel mezzo-(isfold) giorno) suchungsbereich wechselt jährlich
instituto per lo siviluppo delle professionnel, projets, d'étude après le diplôme
196,1 milliarden lit wurden zur verfügung gestellt, davon 103,6 milliarden für investitionen im energiesektor, 62,5 milliarden für die entwicklung und die diversi fizierung der industrie in wirtschaftsschwachen regionen und 30 milliarden für den ausbau des fernmeldewesens im mezzo giorno.
le comité a approuvé totalement la proposition (') de décision arrêtant un programme de recherche (19821986) dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée.
