Je was op zoek naar: minderheitsbeteiligung (Duits - Frans)

minderheitsbeteiligung
participation minoritaire

zeitweilige minderheitsbeteiligung
participation minoritaire et temporaire

rein passive minderheitsbeteiligung
participation minoritaire purement passive

ect hält eine minderheitsbeteiligung.
ect détient seulement une participation minoritaire.

nein, minderheitsbeteiligung nein, minderheitsbeteiligung
oui:m.0085 non, prise de participation minoritaire non, prise de participation minoritaire

anleihe darlehen minderheitsbeteiligung mehrheitsbeteiligung
général acquisition joint venture fusion

dsm hat daran eine minderheitsbeteiligung. gung.
néanmoins, la structure d'âge de la région reste plus jeune que celle des pays-bas en général.

so kann der erwerb einer minderheitsbeteiligung
en effet, l’acquisition d’une participation minoritaire peut:

bosch hält eine minderheitsbeteiligung ohne stimmrechte.
bosch conservera une participation minoritaire qui ne sera pas assortie de droits de vote.

- minderheitsbeteiligung des staates an den stahlunternehmen.
- participation minoritaire des pouvoirs publics dans les sociétés sidérurgiques. giques.

* es sollte bereit sein, eine minderheitsbeteiligung am
le partenaire industriel européen idéal

magneti marelli behält eine minderheitsbeteiligung von 20%.
magneti marelli conserve une participation minoritaire de 20 %.

elga ronal hält wiederum eine minderheitsbeteiligung an tok italia.
elga ronal détient une participation minoritaire dans tok italia.

kühne & nagel wird eine minderheitsbeteiligung an kn elan behalten.
kühne & nagel conservera une participation minoritaire dans kn elan.

bayernwerk und preussenelektra haben bereits eine minderheitsbeteiligung an bewag.
bayernwerk et preussenelektra sont déjà des actionnaires minoritaires de bewag.

es wird ferner festgestellt, dass der anteil eine minderheitsbeteiligung darstellte.
il est en outre établi que ces parts représentaient une participation minoritaire.

der erwerb einer minderheitsbeteiligung kann unterschiedliche wettbewerbsrechtliche bedenken aufwerfen.
plusieurs types de problèmes de concurrence peuvent survenir lors de l’acquisition d’une participation minoritaire.

die begriffe minderheitsbeteiligung und gemeinschaftsunternehmen werden hingegen ohne alternativbegriff verwendet.
bien que les trois catégories suivent la même tendance, ce sont surtout les fusions qui sont à l'origine de la forte progression observée en 1989 et en 1990.

minderheitsbeteiligung an scania, seinem hauptkonkurrenten in den skandinavischen ländern, zuveräußern.
, qui n’a été autorisée qu’après que volvo eut accepté de vendre la participation minoritaire qu’elle avait acquise dans le capital de scania, son principal concurrent dans lespays nordiques.

* auch der internationale flughafen von malta wurde teilprivatisiert (private minderheitsbeteiligung)
* l’aéroport international de malte a été partiellement privatisé également (privatisation minoritaire)