Je was op zoek naar: missionären (Duits - Frans)

dies kind war eins jener jungen eingeborenen, die von den englischen missionären getauft und von ihnen in den strengen gebräuchen der methodistischen religion erzogen werden.
cet enfant était un de ces jeunes indigènes baptisés par les missionnaires anglais, et élevés par eux dans les pratiques austères de la religion méthodiste.

dank den missionären entbrannten im damaligen großmährischen reich flammen der slawischen literatur, bildung und kultur und die bevölkerung hatte hier ihre eigene schrift und bücher früher als die meisten anderen europäischen nationen.
ces missionnaires ont ainsi donné à la grande-moravie de l’époque, une impulsion sans précédent à l’écriture, au savoir et à la culture et le peuple de ces régions a ainsi disposé de sa propre écriture et de ses propres livres avant la majorité des autres peuples européens.

erst in diesen stunden erreichte uns darüber hinaus die nachricht von der entführung des erzbischofs von freetown, joseph hendri ganda, die auf die geiselnahme italienischer missionare folgte, von denen sich einer, der weise pater mario guerra, immer noch in der gewalt der rebellen befindet.
nous venons d'apprendre l'enlèvement de l'archevêque de freetown, mgr joseph hendri ganda, qui a fait suite à la prise d'otage de missionnaires italiens dont un, le père mario guerra, se trouve encore entre les mains des rebelles.