Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit abschlag
avec des réfactions
Laatste Update: 2012-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
höhe der vorzeitig in anspruch genommenen altersrenten mit abschlag anzupassen.
afin d'éviter qu'en raison des réductions applicables en cas de pension de vieillesse anticipée, il y ait un recours aux pensions pour capacité professionnelle réduite, il est indispensable d'ajuster le montant de la pension pour capacité professionnelle réduite à celui de la pension de vieillesse anticipée avec réduction.
der vorzeitige antritt dieser rente ist mit abschlägen bereits ab dem vollendeten 60. lebensjahr möglich.
le paiementanticipé d’une telle pension de vieillesse, moyennantune réduction de son montant, estpossible dèsl’âge de60 ans.
aufgrund der demographischen entwicklung wurde in den 90er jahrendas rentenalter heraufgesetzt bzw.ein vorzeitiger renteneintritt mit abschlägen belegt.in abbildung 12 sind die wichtigsten Änderungenzusammengefasst:
tendances la retraite a été relevé et les retraites anticipées ont été accompagnéesd’une réduction des pensions.le graphique 9 résume les principalesmodifications:
brussig, martin (2010a): fast die hälfte aller neuen altersrenten mit abschlägen – quote weiterhin steigend.
brussig, martin (2010a): fast die hälfte aller neuen altersrenten mit abschlägen – quote weiterhin steigend.