Je was op zoek naar: mit der tabelle (Duits - Frans)

aufbau der tabelle
structure du tableau

die art der tabelle,
le type de tableau,

kopfzeile der tabelle:
tableau des & en-têtes & #160;:

spalten der tabelle a
colonnes du tableau a

beschlüsse der tabelle 2.
Élargissement

fußnoten in der tabelle:
notes relatives au tableau:

, mit der in der tabelle angegebenen gesamtprobenzahl.
, aboutissant au nombre total d’échantillons précisé dans le tableau.

der tabelle zeigt folgendes:
ce tableau permet d'observer que:

liste der tabellen mit der auf­schlüsselung für jede tabelle
liste des tableaux avec la ventilation de chaque tableau

coagadex wird zusammen mit der in der tabelle genannten menge an lösungsmittel geliefert.
coagadex est fourni avec la quantité de solvant mentionnée dans le tableau.

die verknüpfungstabelle muss mindestens ein mit der tabelle im aktuellen formular gemeinsames feld aufweisen.
la table de liaison doit comporter au minimum un champ en commun avec celle du formulaire actif.

mit der auswahl dieses optionsfeldes wird vor oder nach der tabelle immer ein seitenumbruch eingefügt.
activez cette option pour insérer systématiquement un saut de page avant ou après le tableau.

ein vergleich des neuen vorschlags mit der geltenden richtlinie ist der tabelle im anhang zu entnehmen.
vous trouverez en annexe un tableau comparatif de la directive actuelle et de la nouvelle proposition.

um eine tabelle mit der maus auszuwählen, positionieren sie den mauszeiger direkt über und links der tabelle.
pour sélectionner un tableau à l'aide de la souris, placez le pointeur juste au-dessus et à gauche du tableau.

aktivieren sie dieses markierfeld und wählen sie dann die umbruchart, die sie mit der tabelle verbinden möchten.
cochez cette case et sélectionnez le type de saut que vous souhaitez associer au tableau.

verzeichnis der tabellen
liste des tableaux

in der tabelle mit der Überschrift „aktiva“ in bezug auf die bilanzposition 9.3 und
dans le tableau intitulé «actif», en ce qui concerne le poste de bilan 9.3, et

in der tabelle mit der Überschrift „passiva“ in bezug auf die bilanzpositionen 6 und 10.2.
dans le tableau intitulé «passif», en ce qui concerne les postes de bilan 6 et 10.2.

verzehrfertige pommes frites: probenahme zweimal jährlich, märz und november [2], mit der in der tabelle angegebenen gesamtprobenzahl.
pommes frites vendues prêtes à la consommation: prélèvement d’échantillons deux fois par an, en mars et en novembre [2], aboutissant au nombre total d’échantillons précisé dans le tableau.

struktur der tabellen-elemente
structure des tableaux