Je was op zoek naar: mittelbare (Duits - Frans)

mittelbare
9 octobre 1997

mittelbare diskriminierung
discrimination indirecte

teil i: mittelbare diskriminierung
la définition de la discrimination indirecte

unmittelbare oder mittelbare proteinquellen
apport direct ou indirect en protéines

wir brauchen mittelbare präventionsmaßnahmen.
même pendant la guerre et l'occupation nazie de mon pays, les écoles élémentaires fonctionnaient, malgré les difficultés.

3.3.1 mittelbare diskriminierung
) cerd, recommandation générale n

mittelbare diskriminierung (artikel 2)
discrimination indirecte (art.2)

über die mittelbare diskriminierung bestätigt.
dispositions contraires au principe de l'égalité de traitement.

mittelbare minderausgaben/mehreinnahmen minderausgaben
réduction indirecte des dépenses recettes supplémentaires indirectes

mittelbare diskriminierung pflicht zur ungleichbehandlung?
discrimination indirecte obligation de traitement différencié?

mittelbare diskriminierung aus gründen der staatsangehörigkeit
discrimination indirecte en raison de la nationalité

definition des begriffs „mittelbare diskriminierung"
dÉfinition de la discrimination indirecte

mittelbare diskriminierung aufgrund der sexuellen orientierung
discrimination indirecte fondée sur l’orientation sexuelle d’un traitement défavorable des personnes ayant une orientation sexuelle non traditionnelle, à savoir homosexuelle et bisexuelle.

a) mittelbare auswirkungen (ggf. neue tätigkeiten)
a) impact direct (possibilités de nouvelles activités)

in artikel 10 ist eine mittelbare zugriffsmöglichkeit vorgesehen.
l'article 10 prévoit quant à lui un accès indirect.

mittelbare diskriminierung im gemeinschaftlichen rechtssystem thematischer bericht
la discrimination indirecte dans le système du droit communautaire rapport thématique

b. mittelbare information durch den schulischen unterricht;
b. fourniture indirecte d'informations par le biais de l'enseignement ment

2. mittelbare wahrnehmung und reaktion (halbautomatisiertes stadium)
.'..r dis positif de homme machine

dass keine mittelbare diskriminierung aufgrund des geschlechts erfolgen darf.
qu’il ne peut y avoir de discrimination indirecte fondée sur le sexe.

schreiben, sowohl gegen mittelbare als auchunmittelbare diskriminierung vorzugehen.
ou de prendre livraison d'un travail chez leclient.