Je was op zoek naar: mittelstandsprogramm (Duits - Frans)

kfw-mittelstandsprogramm
kfw: programme moyennes entreprises

die im zweiten integrierten mittelstandsprogramm genannten aktivitäten lassen sich in die folgenden fünf hauptgruppen aufteilen:
les actions mentionnées dans le deuxième programme intégré en faveur des pme sont réparties en 5 chapitres :

sie hat der verlängerung zweier beihilfeprogramme zugestimmt, d.h. dem mittelstandsprogramm der sächsischen aufbaubank und der bayerischen regionalen förderungsprogramme für die gewerbliche wirtschaft.
elle a autorisé la prolongation de deux programmes d'aides - l'un mis en oeuvre par la sächsische aufbaubank en faveur des classes moyennes, l'autre concernant le secteur de l'industrie en bavière.

- bei der ausbildung im rahmen der anderen förderungsprogramme (soziale bildungsförderung, mittelstandsprogramm, bildungsurlaub) eine zahlenmäßige bestimmung spekulativ wäre.
- pour les formations assurées par d'autres organismes (promotion sociale, classes moyennes, congé-éducation), il est hasardeux d'avancer un chiffre.

die kmu brauchen – und da ist die kommission mit dem mittelstandsprogramm, das sie vorlegen wird, gefordert – zugang zu den kapitalmärkten, zu forschung und entwicklung.
les pme doivent avoir accès aux marchés des capitaux, à la recherche et au développement. c’ est un problème que la commission doit prendre en compte dans le programme qu’ elle présente en faveur des pme.

[10] kfw-mittelstandsprogramm, nn 109/93, sg (94), d/372 vom 14.01.94, abl.
[10] programme de la kfw pour les moyennes entreprises, nn 109/93, sg (94), d/372 du 14.01.94, jo c 373 du 29.12.1994, p.3.

kfw-mittelstandsprogramm, nn 109/93, sg (94), d/372 vom 14.01.94, abl. c 373 vom 29.12.1994, s.3.
programme de la kfw pour les moyennes entreprises, nn 109/93, sg (94), d/372 du 14.01.94, jo c 373 du 29.12.1994, p.3.