Je was op zoek naar: monismus (Duits - Frans)

monismus
moniste

im rahmen der ihm vorgegebenen verfassung entscheidet er sich entweder für monismus oder dualismus.
ceci peut se révéler nécessaire lorsque l'accord en cause est imprécis ou se borne à poser un cadre de référence.

demnach gilt der monismus bezüglich dieser abkommen auch für die mitgliedstaatcn, sofern sie an deren durchführung teilnehmen.
mélanges en l'honneur de p.h. teitgen (pedone, 1984), p. 407-439.

das verhältnis zwischen diesen drei einrichtungen weist zum einen starken analogien zum vorstehend beschriebenen beziehungsfeld auf gemeindeebene: d.h. auch hier von der fiktion her monismus, aber in der praxis zahlreiche dualistische züge; auch hier eine nicht aus wahlen hervorgegangener spitzenfigur, die trotzdem die größte verfügungsgewalt trägt.
les relations qu'entretiennent ces trois institutions ressemblent fortement à celles mentionnées plus haut pour les communes : ici aussi, l'on parle officiellement de monisme, avec de nombreux aspects dualistes dans la pratique; ici aussi, il y a un chef de file qui n'est pas légitimé par voie électorale mais dont l'autorité a le plus de poids dans la balance.