Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a machine according to claim 6 or 7, characterized in that the said vertical plane also constitutes the plane in which the arm (110) is pivotally mounted.
engin selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que ledit plan vertical constitue également le plan dans lequel le bras (110) du dispositif peut pivoter.
energieabsorbierende straßenaufprallbegrenzung nach anspruch 8, wobei das zusätzliche energieabsorbierende element ein auf einem fahrzeug angebrachtes dämpfungselement (truck mounted attenuator - tma) umfaßt.
barrière routière de collision à absorption d'énergie selon la revendication 8, dans laquelle l'élément supplémentaire d'absorption d'énergie est un atténuateur monté sur camion (tma).
the connector (1) can now be soldered, together with the other surface-mounted devices on the circuit board, in a single operation.
le connecteur enfichable (1) peut alors être brasé avec les autres composants montés en surface de la carte (2), en une seule opération.
the at least one projection device is mounted inside the shell in order to project the luminous radiation through the interior (15) and onto the shell (60).
le ou les dispositif(s) de projection situé(s) à l'intérieur de l'enveloppe est/sont disposé(s) de manière à projeter le faisceau lumineux sur l'enveloppe (60) via l'intérieur (15).
a machine according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it further includes an arm (110) pivotally mounted at one end on the machine and having the rod (120) hinged to its other end.
engin selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un bras (110) monté pivotant sur l'engin par une extrémité et à l'autre extrémité duquel la tige (120) est articulée.