Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die lieferanten schieben immer noch mit lauten klappern die metallenen teewägen entlang bürgersteige und befördern tabletts die mit muffins für die frühstücksitzungen beladen sind.
les livreurs continuent de se faufiler sur les trottoirs, avec leurs chariots et leurs plateaux de muffins pour les réunions matinières.
verpacktes nahrungsmittelprodukt nach anspruch 6 oder 7, bei welcher die gegenstände kleine schokoladekuchen mit nüssen, napfkuchen, muffins oder plätzchen sind.
produit alimentaire emballé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel les articles sont des brownies, des cupcakes, des muffins ou des galettes.
bei 2,5 g fumarsäure pro kg muffins wurde eine aufnahmemenge von 0,0041 mg/kg körpergewicht errechnet.
il a été calculé que la quantité de 2,5 g d'acide fumarique par kg de muffins équivaut à une dja de 0,0041 mg par kg de poids corporel.
membran nach einem der ansprüche 1 bis 4, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß sie so ausgetieft ist, daß aufeinanderfolgende reihen von runden und tiefen tellern (7) mit flachem boden und variablem durchmesser, variabler tiefe und variabler formschräge je nach art des gebäckstückes, wie runde brötchen, brötchen für hamburger, buns, muffins, rosinenbrote, hergestellt sind.
membrane selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, 6 ou 7, caractérisée par le fait qu'elle est emboutie de façon à créer des lignes successives d'assiettes (7) rondes et creuses, à fond plat, de diamètre, de profondeur et de dépouille variables, selon la nature des pièces à cuire, telles que petits pains ronds, pains pour hamburgers, buns, muffins, pains aux raisins.