Je was op zoek naar: multikombinationsform (Duits - Frans)

dram-multikombinationsform
dram sous formes multicombinatoires

anstatt: „gesamtwert der dram-multikombinationsform“
au lieu de «… la valeur totale de ces dram sous formes multicombinatoires …»

"gesamtwert der (nicht kundenspezifischen) dram-multikombinationsform".
lire : "… la valeur totale de ces dram sous formes multicombinatoires (standard) …"

anstatt: "gesamtwert der dram-multikombinationsform" muss es heißen:
b) au lieu de : "… la valeur totale de ces dram sous formes multicombinatoires …"

preis in % des gesamtpreises der dram-multikombinationsform, netto frei grenze der gemeinschaft
prix en % du prix total net franco frontière communautaire des dram sous formes multicombinatoires

muss es heißen: „gesamtwert der (nicht kundenspezifischen) dram-multikombinationsform“.
lire «… la valeur totale de ces dram sous formes multicombinatoires (standard) …»

chips und/oder einbaufertige drams in dram-multikombinationsformen, vorausgesetzt die dram-multikombinationsform“,
microplaquettes et/ou dram à l'état monté incorporés dans des dram sous formes multicombinatoires»,

hinweis: diese erklärung muss vom letzten hersteller der dram-multikombinationsform auf dem kopfbogen des unternehmens ausgestellt und durch stempelabdruck bestätigt werden.
la présente déclaration est établie par le dernier fabricant des dram sous formes multicombinatoires sur du papier à en-tête de la société et validée par le cachet de cette dernière.

deshalb ist in all jenen fällen, in denen folglich die betreffende dram-multikombinationsform ihren ursprung in der republik korea hat, ein ausgleichszoll in höhe von 34,8 % zu erheben.
le taux de droit compensateur de 34,8 % devrait alors s'appliquer chaque fois que des dram sous formes multicombinatoires sont originaires de la république de corée pour les raisons qui précèdent.

diesbezüglich vertritt die kommission die auffassung, dass dram-chips oder einbaufertige drams, selbst wenn sie in dram-multikombinationsformen integriert sind, ihre eigenschaften und funktionen nicht verlieren.
il est considéré à ce propos que, même incorporés dans des dram sous formes multicombinatoires, les microplaquettes dram et dram à l'état monté conservent leurs propriétés et fonctions.