Je was op zoek naar: muth (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

muth

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

muth

Frans

muth

Laatste Update: 2012-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

»muth!

Frans

«hardi!

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

muth, meine gefährten!«

Frans

hardi, mes camarades!»

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

– muth also!« rief wilson.

Frans

-- courage!» répondit wilson.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

lord glenarvan fühlte nicht den muth dazu.

Frans

lord glenarvan n’en eut pas le courage.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

indessen verloren die bettler den muth nicht.

Frans

cependant les gueux ne se décourageaient pas.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

so thu' ich's mit fröhlichem muth.«

Frans

j’en suis bien certain maintenant.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

sollte er diesen furchtbaren muth wirklich haben?

Frans

aurait-il cet horrible courage?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

was geschick und kraft, gewandtheit und muth thun konnten, thaten sie.

Frans

tout ce que pouvaient l’habileté, la force, l’adresse, le courage, ils le firent.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ihr muth, den sie zeigten, war mindestens dem ihrer männlichen gefährten gleich.

Frans

elles montraient un grand courage, égal au moins à celui de leurs compagnons.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

»peter gringoire.« dieser name flößte ihr wieder muth ein.

Frans

– pierre gringoire. » ce nom la rassura.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

sie sind ein mann von einsicht und muth, und sie werden wohl auch glück haben.«

Frans

vous êtes un homme intelligent et courageux, ayrton, et vous réussirez.»

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

zuletzt nahm er seinen muth zusammen, ging auf den fußspitzen heran, blickte hinein, trat ein.

Frans

enfin il rassembla son courage, il avança sur la pointe des pieds, il regarda, il entra.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

man erbt so seine seele, seine kraft, seinen muth, die besonders im gehirn enthalten sind.

Frans

on hérite ainsi de son âme, de sa force, de sa valeur, qui sont particulièrement renfermés dans la cervelle.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

das arme mädchen hatte vergebens ihren muth zusammengenommen; als sie in dieses zimmer eintrat, packte sie das entsetzen.

Frans

la pauvre fille avait eu beau recueillir son courage. en pénétrant dans cette chambre, elle eut horreur.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

alice hatte allen muth verloren, sich weiter danach zu erkundigen, und wandte sich daher an die falsche schildkröte mit der frage:

Frans

alice ne se sentit pas encouragée à faire de nouvelles questions là-dessus, elle se tourna donc vers la fausse-tortue, et lui dit, « qu’appreniez-vous encore ? »

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

das verfahren nach anspruch 15, wobei nicht 100%ig basengepaarte nukleinsäure-fragmente dadurch eliminiert werden, dass das hybridisierungsgemisch mit muts, mutl und muth inkubiert wird, was zu einer spezifischen spaltung der nicht 100%ig gepaarten hybride führt.

Frans

méthode selon la revendication 15, dans laquelle les fragments d'acide nucléique mésappariés sont éliminés par une incubation du mélange d'hybridation avec mut s, mut l et mut h, résultant en un clivage spécifique des hybrides mésappariés.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK