Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mittel nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es salinomycin oder narasin als mycel oder rohprodukt enthält.
produit selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient la salinomycine ou la narasine sous forme d'un mycélium ou d'un produit brut.
extrakte nach anspruch 1, erhältlich aus dem mycel der spezies ganoderma pfeifferi dsm 13239 nach anzucht in fermentern.
extraits selon la revendication 1, pouvant être obtenus à partir du mycélium de l'espèce ganoderma pfeifferi dsm 13239, après culture dans des fermenteurs.
verfahren gemäß anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der transportpartikel einen mycel-bildenden pilz aufweist.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la particule porteuse comprend un champignon formant mycélium.
7. verfahren nach anspruch 6, wobei ein gewaschenes mycel, ein zellfreier extrakt oder ein konzentrat anstelle der kulturanzucht der desacylierenden mikroorganismen verwendet wird.
procédé selon la revendication 6, dans lequel on utilise un mycélium lavé, un extrait exempt de cellules ou un concentré à la place de la culture en cours de développement du micro-organisme désacylant.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zunächst phanerochaete chrysosporium in an sich bekannter weise in standkulturen oder auch auf platten angezüchtet und anschließend das verfahren mit zerschlagenem mycel von phanerochaete chrysosporium durchgeführt wird.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'on cultive d'abord phanerochaete chrysosporium d'une manière connue en soi, en culture verticale ou sur plaques, puis on met en oeuvre le procédé, 25 avec un mycellium brisé de phanerochaete chrysosporium.
verfahren zum einbringen eines endophytischen pilzes in ein gewöhnliches rispengras nach anspruch 12, wobei die konidiensporen an dem ende einzelner phialiden, die aus einem mycel entstehen, gebildet werden und eine einzelne konidienspore ist.
procédé pour introduire un champignon endophyte dans un pâturin commun suivant la revendication 12, dans lequel les conidiospores sont formées à l'extrémité de phialides isolées émergeant d'un mycélium et consistent en conidiospores isolées.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das mycel von der fermentationsbrühe durch filtration oder zentrifugation bei einer ph-wert zwischen 4,5 und 5,5 abgetrennt wird.
procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel le mycélium est séparé du bouillon de fermentation par filtration ou centrifugation à un ph compris entre 4,5 et 5,5.
biostimulierende zusammensetzung, umfassend sporen und/oder zellen des vegetativen mycels von streptomyces ncimb 40227 oder einer mutante davon und einen festen oder flüssigen träger und/oder andere zusätze.
composition biostimulante comprenant des spores et/ou cellules de mycélium végétatif de streptomyces ncimb 40227 ou d'un de ses mutants et un excipient liquide ou solide et/ou d'autres additifs.