Je was op zoek naar: mymemory translated (Duits - Frans)

translated
@@image: 'figures/accerciser-logo.png'; md5=ccb260de40944187394405ae163757cf

po2xml original-xml translated-po
po2xml original-xml translated-po

fünf nach %1%1 the hour translated above
%1 cinq%1 the hour translated above

fünf nach halb %1%1 the hour translated above
%1 moins vingt-cinq%1 the hour translated above

armeniencountry name (optional, but should be translated)
armémiecountry name

ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
ajouter au plan de session

fred expaneks finsternisseiteimage/info menu item (should be translated)
page de l'éclipse de fred espanekimage/ info menu item (should be translated)

apod-bild zeigenimage/info menu item (should be translated)
afficher l'image apodimage/ info menu item (should be translated)

das apollo-programmimage/info menu item (should be translated)
le programme apolloimage/ info menu item (should be translated)

nasa-jpl-seiteimage/info menu item (should be translated)
page jpl de la nasaimage/ info menu item (should be translated)

der ganze mars-katalogimage/info menu item (should be translated)
le catalogue de mars completimage/ info menu item (should be translated)

bild gespeichert: %1country name (optional, but should be translated)
enregistré dans le fichier & #160;: %1

criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it

collage von saturn und seinen monden zeigenimage/info menu item (should be translated)
afficher l'ensemble de saturne et des lunesimage/ info menu item (should be translated)

hst-presseveröffentlichung (2002)image/info menu item (should be translated)
Édition de presse de hst (2002)image/ info menu item (should be translated)

hst-bild zeigen (1995)image/info menu item (should be translated)
afficher l'image hst (1995)image/ info menu item (should be translated)

apod-bild zeigen (radar)image/info menu item (should be translated)
afficher l'image apod (radar)image/ info menu item (should be translated)

%1 uhr_bar_/_bar_$[vollestunde %1] uhr%1 the hour translated above
%1 pile%1 the hour translated above

hst-bild zeigen (sterne in m 31)image/info menu item (should be translated)
afficher l'image hst (étoiles dans m 31)image/ info menu item (should be translated)

anhang ii: system security and synchronisation (systemsicherheit und –abgleich) (annex not translated) 21
annexe ii: sécurisation et synchronisation du système (not translated) 18