Je was op zoek naar: nachbearbeitung (Duits - Frans)

nachbearbeitung
postproduction

ton-nachbearbeitung
postproduction sonore

bewegungskompensierte nachbearbeitung
post-traitement avec compensation de mouvement

nachbearbeitung der bodenoberfläche
pseudo-labour

nachbearbeitung ermÖglichende informationsaufzeichnung
enregistrement d'un signal d'information de maniere a permettre une edition

nachbearbeitung von dekomprimierten bildern
post-traitement d'images decompressees

task 1: nachbearbeitung von fwd­daten
• documentation et élaboration d'un rapport sur les résultats.

erweiterte nachbearbeitung und skalierung 8
post-traitement et mise à l'échelle évolués 8

materialträger bei der elektrolytischen nachbearbeitung.
support pour matière durant le finissage électrolytique.

zusammengesetzte dokument vor- und nachbearbeitung
traitements frontal et deporte combines de documents

abfaelle aus der nachbearbeitung von mineralien
déchets provenant de la préparation des minéraux

redaktionelle nachbearbeitung maschinell übersetzter texte
traduction web et editing (révision d’originaux)

nachbearbeitung bei tv/dvd-wiedergabe deaktivieren
désactiver l'utilisation du post-traitement lors de la lecture d'un dvd ou de la tv

abfaelle aus der nachbearbeitung von metallhaltigen mineralien
déchets provenant de la préparation des minéraux métalliques

nachbearbeitung von spreizcodes in einem mobilen telekommunikationssystem
post-traitement de codes de distribution dans un systeme de telecommunications mobiles

anordnung für gleichzeitige nachbearbeitung und decodierung von daten
dispositif implémentant conjointement un post-traitement et un décodage de données

die nachbearbeitung des dokumentarfilms soll bis ende 2013 abgeschlossen sein.
ils comptent avoir fini le documentaire à la fin de l'année 2013.

bilderzeugungseinrichtung welche informationen zur nachbearbeitung der bögen benutzt
appareil de formation d'images utilisant des informations sur le traitement postérieur des feuilles

verfahren und vorrichtung zur bildwiedergabe mit nachbearbeitung übertragener bilder
procédé et appareil de reproduction pour traitement d'images transferées

auf dies weise ist eine ohne nachbearbeitung überlackierbare fugenschliessung erzielbar.
de cette manière, il est possible de réaliser un joint pouvant être revêtu sans traitement ultérieur.