Je was op zoek naar: nahrungsfette (Duits - Frans)

nahrungsfette
graisses alimentaires

ungesättigte nahrungsfette
graisses alimentaires insaturées

nahrungsfette, ungesättigte
graisses alimentaires insaturées

hergestellte nahrungsfette und-Öle insgesamt
graisses et huiles préparées-total

cpa 10.42.10: margarine und ähnliche nahrungsfette
cpa 10.42.10: margarines et graisses comestibles similaires

nahrungsfette in form von triglyceriden können durch das inaktivierte enzym nicht mehr zu freien fettsäuren und
l'enzyme inactivée ne peut donc plus hydrolyser les triglycerides d’origine alimentaire en acides gras libres et monoglycérides absorbables.

nace 10.41: herstellung von Ölen und fetten (ohne margarine und ähnliche nahrungsfette)
nace 10.41: fabrication d'huiles et graisses

das inaktivierte enzym kann dadurch nicht die in form von triglyceriden vorliegenden nahrungsfette in resorbierbare freie fettsäuren und monoglyceride hydrolysieren.
l’enzyme inactivée ne peut donc plus hydrolyser les triglycérides d’origine alimentaire en acides gras libres et monoglycérides absorbables.

nahrungsfette in form von triglyceriden können durch das inaktivierte enzym nicht mehr zu freien fettsäuren und monoglyceriden hydrolysiert und nicht resorbiert werden.
l'enzyme inactivée ne peut donc plus hydrolyser les triglycerides d’origine alimentaire en acides gras libres et monoglycérides absorbables.

die verbraucher werden sich in zunehmendem maße der bedeutung der ernährung für die erhaltung der gesundheit bewußt. dies trifft insbesondere für die nahrungsfette zu.
les consommateurs prennent de plus en plus consoienoe de l'importance de l'alimentation pour le maintien de la santé* c'est particulièrement vrai en ce qui concerne les graisses alimentaires.

Öle, schweineschmalz sowie andere tierische und nichttierische nahrungsfette (butter, margarine, olivenöl, speiseöl),
les huiles, saindoux et autres graisses comestibles, d’origine animale ou non (beurre, margarine, huile d’olive, huile comestible),

sie haben u. a. herausgefunden, dass richtige ernährung das alzheimer-risiko verringert und dass bestimmte nahrungsfette diese verbreitete form der demenz verhindern könnten.
les ministres de l’agriculture des États membres de l’union européenne ont décidé qu’il convenait d’améliorer le bien-être des animaux durant les transports sur de longues distances.

hierzu gehören nicht: schweineschmalz und andere tierische nahrungsfette (1.5); suppen und brühen mit fleisch (1.5).
sont exclus: les saindoux et autres graisses animales comestibles (1.5); les soupes, potages et bouillons contenant de la viande (1.5).

der körper kann dieses nahrungsfett weder zur energiegewinnung nutzen noch in fettgewebe umwandeln.
l’organisme ne peut donc pas utiliser ces graisses comme source d’énergie, ni les transformer en tissu adipeux.