Je was op zoek naar: nebentätigkeiten (Duits - Frans)

nichtlandwirtschaftliche nebentÄtigkeiten
activitÉs secondaires non agricoles (non

- zahl der nebentätigkeiten;
- le nombre de seconds emplois,

nebentätigkeiten des transportgewerbes
activités accessoires aux transports

nebentÄtigkeiten (gÜter und
separables (biens et services)

nebentätigkeiten, 1.08.3.
prix unités, 2.04.1.-2.04.2.

nicht landwirtschaftliche nebentätigkeiten
activités secondaires non agricoles et non sylvicoles

nebentätigkeiten und vorübergehende tätigkeiten
les activités annexes et temporaires

6. werden nebentätigkeiten miterfaßt?
jours fériés fériés

nicht trennbare nichtlandwirtschaftliche nebentätigkeiten
les activités secondaires non agricoles non separables

vergleichbarkeit häufig nebentätigkeiten eingehen.
cela est loin d'être vrai.

a) nebentätigkeiten und vorübergehende tätigkeiten;
a) les activités annexes et temporaires;

- vollzeitarbeitseinheiten für haupt- und nebentätigkeiten.
- les équivalents plein temps des premiers et seconds emplois. le modèle de ce tableau figure à l'annexe vi.

+ nichtlandwirtschaftuche nebentÄtigkeiten (nicht trennbar)
+ activitÉs secondaires non agricoles (non separables)

(ii) nichtlandwirtschaftliche nebentätigkeiten landwirtschaftlicher einheiten.
(ii) les activités secondaires non agricoles des unités agricoles.

nebentätigkeiten werden im register nicht berücksichtigt.
ii convient de noter que les activités secondaires ne sont pas reprises dans le registre.

sonstige hilfs- und nebentätigkeiten für den landverkehr
autres services liés aux transports terrestres

1. methodik und nebentätigkeiten und2. statistische tätigkeiten.
la production et le traitement des données statistiques et la diffusion des données auprès des utilisateurs.

dienstleistungen bezüglich hilfs­ und nebentätigkeiten für den eisenbahnverkehr
services des gares ferroviaires de voyageurs

- hilfs- und nebentätigkeiten im zusammenhang mit bahnhöfen.
- les activités auxiliaires telles que la gestion d'installations de terminaux et de stationnement, la manutention du fret, l'entreposage, etc.

hilfs- und nebentätigkeiten im bereich verkehr; reisebürodienste
services d'appui et services auxiliaires dans le domaine des transports, services des agences de voyage