Je was op zoek naar: neues wissen (Duits - Frans)

neues wissen
nouveaux savoirs

neues wissen, neue arbeitsplätze"
"nouveaux savoirs, nouveaux emplois".

"neues wissen, neue arbeitsplätze"
nouveaux emplois"

neues wissen, neue arbeitsplätze (initiativstellungnahme)
nouveaux savoirs, nouveaux emplois (initiative)

neues wissen, neue arbeitsplätze (en/fr)
nouveaux savoirs, nouveaux emplois (fr/en)

des unterausschusses "neues wissen, neue arbeitsplätze"
du sous-comité "nouveaux savoirs, nouveaux emplois"

d für neues wissen und eine eziente vermarktungsstruktur.
elle a forgé un partenariat entre les universités de la région, parcs scientiques, sociétés et quelque chercheurs.

organismen" oder neues wissen aus der molekularbiologie und
l'idée que des plantes, des animaux ou des l'introduction de stratégies de protection des microorganismes génétiquement modifiés (le nom cultures par le biais de programmes d'amélioration générique étant "organismes génétiquement des plantes.

im rahmen des 7. frp neues wissen hervorbringen
générer de nouvelles connaissances dans le cadre du 7ème programme-cadre.

zuständig: unterausschuss "neues wissen - neue arbeitsplätze"
compétence : sous-comité "nouveaux savoirs, nouveaux emplois"

"es kann keine wissensgesellschaft ohne neues wissen geben.
pour romano prodi, «il ne peut y avoir de société cognitive sans nouvelle connaissance.

wir müssen ständig neues wissen und neue fähigkeiten erwerben.
~m formation récurrente "juste à temps" et d'éducation tout au long de la vie2.

auf diese weise führt neues wissen zu neuen arbeitsplätzen.
c'est de cette façon que les nouveaux savoirs conduisent à la création de nouveaux emplois.

streben nach grundlegendem verständnis • neues wissen • grundlegende ideen
^l· a un sujet spécifique · elaboration de prototypes

neues wissen kann nur durch forschung und entwicklung gewonnen werden.
les nouvelles connaissances ne peuvent être acquises qu'au moyen de la recherche et du développement.

"neues wissen, neue arbeitsplätze (die auswirkungen der neuen technologien)"
nouveaux savoirs, nouveaux emplois (les effets des nouvelles technologies)".

allerdings sollten die diskussionen auf mehr innova­tion und neues wissen ausgerichtet sein.
il fait néanmoins observer que les discussions doivent se centrer davantage sur l'innovation et les nouvelles connaissances.

"neues wissen" ist somit das durch die informationstechnologie unterstützte wissen.
les "nouveaux savoirs" sont les savoirs qui sont renforcés par la technologie de l'information.

forschung und entwicklung bauen auf bestehendem wissen auf um neues wissen zu schaffen.
en effet, la recherche et le développement prennent appui sur les connaissances acquises pour en créer de nouvelles.

(iv) entwicklung der fähigkeit der kmu, neue technologien und neues wissen zu übernehmen
(i) une vision stratégique de la recherche développement