Je was op zoek naar: nichterfüllung (Duits - Frans)

nichterfüllung
non-exécution

entschuldigte nichterfüllung
exonération résultant d'un empêchement

nichterfüllung (d/b)
effort (c/a)

nichterfüllung von qualitätsforderungen
non-conformité

• nichterfüllung der kontrollpflichten,
• d'infraction vis­à­vis de l'obligation d'information et de déclaration.

d) schwerwiegende nichterfüllung;
d) non-conformité majeure;

nichterfüllung bestimmter anerkennungskriterien
certains critères de reconnaissance non remplis

nichterfüllung wesentlicher ermächtigungsanforderungen;
non-respect d'exigences importantes pour l'agrément;

folgen im fall der nichterfüllung
conséquences en cas d’inexécution

nichterfüllung und anspruchsgrundlagen allgemein:
non-exécution et recours en général :

offene forderungen (aus nichterfüllung)
créances non recouvrées (à la suite de défaillances)

abschnitt iii – erfüllung / nichterfüllung:
section iii – exécution/non-exécution

nichterfüllung des vertrages nach der konkurseröffnung
inexécution du contrat postérieurement à la faillite

die sanktionen bei nichterfüllung des vertrages.
les sanctions en cas de non-respect du contrat.

nichterfüllung der anforderungen des stcw-Übereinkommens
non-respect des prescriptions de la convention stcw

schadensersatz wegen nichterfüllung eines vertrages
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat

nichterfüllung der verpflichtung, verletzung der verpflichtung
violation de l'engagement

schiedsklausel nichterfüllung eines vertrages - widerklage
communautös communautös europöenneseuropöennes

bei nichterfüllung kann das abkommen ausgesetzt werden.
dans le cas contraire, la validité de l' accord est suspendue.

nichterfüllung der mindestqualitätsstandards gemäß nummer 21;
il ne répond pas aux niveaux de qualité minimaux prévus au point 21;