Je was op zoek naar: nichtigkeit der berufungsklageschrift (Duits - Frans)

nichtigkeit der berufungsklageschrift
nullité de la requête d'appel

nichtigkeit der klageschrift
nullité de la requête

nichtigkeit der verbotenen vereinbarungen
nullité des accords prohibés

abschnitt iii nichtigkeit der gesellschaft
section iii nullité de la société

artikel 7 nichtigkeit der vereinbarungen und beschlüsse
la publication doit tenir compte de l'intérêt légitime des entreprises à ce que leurs secrets d'affaires ne soient pas divulgués.

legt regeln für die nichtigkeit der mustereintragung fest.
elle instaure des règles relatives à la nullité de l'enregistrement d'un dessin ou modèle.

alle banken beantragten die nichtigkeit der kommissionsentscheidung (
toutes les banques ont formé un recours en annulation de la décision de la commission (

Ö voraussetzungen für die nichtigkeit der gesellschaft Õ
Ö conditions de nullité d’une société Õ

erklärung der nichtigkeit der wirkungen einer internationalen eintragung
invalidation des effets d’un enregistrement international

6. regelung der nichtigkeit der eintragung eines musters.
régime de la nullité de l'enregistrement d'un dessin ou modèle.

Ö nichtigkeit der kapitalgesellschaft und wirksamkeit ihrer verpflichtungen Õ
Ö nullité de la société de capitaux et validité de ses engagements Õ

die gerichtliche entscheidung, in der die nichtigkeit der gesellschaft ausgesprochen wird;
la décision judiciaire prononçant la nullité de la société;

diese sanktion ist flexibler als die nichtigkeit der zeichnung, ohne daß diesen
cette sanction est plus souple que la nullité de la souscription, autant imposer à ces personnes une obligation solidaire.

offenlegung, gültigkeit der verpflichtungen und nichtigkeit der kapitalgesellschaften : erste richtlinie
publicité, validité des engagements et nullité des sociétés de capitaux: première directive

des antragstellers im verfahren zur feststellung des verfalls oder der nichtigkeit der gemeinschaftsmarke:
du demandeur dans une procédure de déchéance ou de nullité d'une marque communautaire:

die gründe für eine nichtigkeit der grenzüberschreitenden verschmelzung sind soweit als möglich einzuschränken —
cette référence est à considérer comme une référence à la législation de i'etat

(2) die nichtigkeit der vereinigung bewirkt deren abwicklung gemäß artikel 35.
article 13 régularisation de la situation du groupement est possible, accorder un délai permettant de procéder i cette régularisation.

entscheidung über die widerklage des beklagten auf erklärung des verfalls oder der nichtigkeit der gemeinschaftsmarke zuständig.
transformation en demande de marque nationale

die rechtsvorschriften der mitgliedstaaten können die nichtigkeit der gesellschaften nur nach maßgabe folgender bedingungen regeln :
la législation des etats membres ne peut organiser le régime des nullités des sociétés que dans les condi tions suivantes :

d) für die in artikel 96 genannten widerklagen auf erklärung des verfalls oder der nichtigkeit der gemeinschaftsmarke.
d) pour les demandes reconventionnelles en déchéance ou en nullité de la marque communautaire visées à l'article 96.