Je was op zoek naar: nino (Duits - Frans)

nino
nino

el nino
el nino

nino ist am steuer.
nino est aux commandes. la remontée de l’engin commence.

el nino-southern oscillation
oscillation australe el nino

nino schließt von hinten auf.
nino le rejoint à l’arrière du navire.

nino lombardo: ein europäer in hollywood
nino lombardo : un européen à hollywood

nino cristofori minister für arbeit und sozialfragen
nino cristofori ministre du travail et de la prévoyance sociale

nino platteel: die einführung und ausweitung von prodcom
nino platteel : le lancement de prodcom et son développement

besuch von kommissionsmitglied bo nino vom 23. bis 25. april.
visite de mme e. bonino, membre de la commission, du 23 au 25 avril.

nino pisoni (ppe). - (it) herr präsident.
le président. — l'ordre du jour appelle le deuxième rapport (doc.

francesco und nino waren schneller mit von der partie, als sie dachten.
francesco et nino ont été plus rapidement conquis qu’ils ne le croyaient.

besuch der georgischen interimspräsidentin nino burjanadze in brüssel am 2. dezember. ber.
visite de mrae burjanadze, présidente par intérim de géorgie, à bruxelles, le 2 décembre.

diese sind besonders auch für die erkennung großer witterungserscheinungen wie wirbelstürme oder el nino von bedeutung.
ceux-ci sont aussi particulièrement importants pour la détection de phénomènes météorologiques majeurs tels que les cyclones ou el niño.

der 35jährige belgische produzent nino lombardo hat an der filmhochschule st. lucas in belgien studiert.
jeune producteur belge de 35 ans, nino lombardo a étudié le cinéma à la st lucas film school en belgique.

auf der kleinen sizilianischen insel marettimo haben der fischer francesco und sein vater nino dort eine interessante möglichkeit der diversifizierung gefunden.
sur la petite île sicilienne de marettimo, le pêcheur francesco et son père, nino, ont trouvé là une voie intéressante de diversification.

in diesem metier, in dem kontakte lebenswichtig sind, hat der oskar nino lombardo natürlich viele türen geöffnet.
dans ce métier de contacts qu'est la production, l'obtention d'un oscar a bien entendu ouvert bien des portes à nino lombardo.

trotzdem begannen die militärischen operationen erneut, wobei alles darauf hinweist, daß die truppen des präsidenten nino vieira hierfür verantwortlich sind.
malgré cela, les opérations militaires ont repris, tout indique que la responsabilité en incombe aux troupes du président nino vieira.

auch ist dio kontinul lät dloner mansnnhmnn als nino dor wesentlichen vorauosetzungon für don forstlichen nutzen nicht gewährleistet, da sie grösstenteils das ergebnis von verhandlungen mit befristeter bedeutung waren.
en outre, la continuité de ces actions, élément essentiel de lour efficacité forestière, n'est pas assurée vu que lesdîtes actions ont été pour la plupart le résultat de négociations à portée limitée dans le temps.

viel konnte ich nicht antworten, denn mir liefen tatsächlich ein paar freudentränen über die wangen. abends dürfte ich dan nino erstmals auf den armen halten und voller stolz meinen enkelsohn begrüssen.
je ne pouvais pas répondre grand-chose, car j'avais en fait coulé quelques larmes de joie sur mes joues. le soir, je devrais dan nino d'abord tenir les pauvres et saluer fièrement mon petit-fils.

ninon
ninon