Je was op zoek naar: noch ein weiterer (Duits - Frans)

noch ein weiterer
un autre point est

noch ein weiterer punkt.
un dernier point.

noch ein weiterer minesweeper für x
encore un autre démineur pour x

ferner kooperierte noch ein weiterer hersteller.
en outre, un autre producteur a pleinement coopéré.

vergleichbarkeit noch ein weiterer aspekt ins spiel.
perspectives apporte encore une autre dimension au système d'information.

abschließend noch ein weiterer punkt, herr präsident.
enfin, un autre et dernier point, monsieur le président.

schließlich noch ein weiterer punkt: der bioterrorismus.
enfin, j' ajouterai aussi ce dernier fait: le bioterrorisme.

es kommt aber noch ein weiterer aspekt hinzu.
une autre question doit encore être mentionnée.

hier bestünde noch ein weiterer forschungs- und entwicklungsbedarf.
certes, pour y arriver, il conviendra d'intensifier les activités de recherche et développement.

noch ein weiterer aspekt verdient hervorgehoben zu werden:
il y a encore un aspect qui mérite une attention particulière:

und noch ein weiterer punkt: die verunreinigung der oberflächengewässer.
madame le président, un autre point, à savoir celui de la pollution des eaux de surface.

bei der preisdefinition ist auch noch ein weiterer aspekt zu beachten.
cette connaissance devrait favoriser la compréhension de ce qui arrive aux prix et augmenter la transparence du marché.

noch ein weiterer aspekt von tabelle 4 ist nicht eben zufriedenstellend.
le tableau 4 est insatisfaisant à un autre égard.

noch ein weiterer vorteil: der ausbilder zeigt ein menschliches gesicht.
depuis le premier programme de jobrotation, une baisse nette du taux de chô mage s'était manifestée clans le comté de roskilde.

aber wenn wir das tun, ist noch ein weiterer wichtiger aspekt zu beachten.
la guerre du golfe nous a laissé un goût amer, celui de la misère de millions de gens.

jetzt kommt noch ein weiterer interessanter aspekt hinzu: die gesamtbürgschaft.
vous imaginez bien qu'avec un système semblable il y a un certain montant de frais fixes qui doivent être couverts.

aber es spielt noch ein weiterer faktor hinein, und der betrifft die produktinformation.
un autre facteur entre toutefois en jeu, et c’ est l’ information sur le produit.

ich will noch ein weiteres hinzufügen.
je ne puis que vous donner une réponse de caractère général.

aber dennoch frage ich mich, inwieweit noch ein weiterer beitrag geleistet werden kann.
toutefois, je me demande dans quelle mesure il est encore possible d' y contribuer.

wir haben noch ein weiteres problem.
nous avons encore un autre problème.