Je was op zoek naar: nominierung (Duits - Frans)

nominierung
nomination

nominierung der neuen kommission
nomination de la nouvelle commission

nominierung estnischer mitglieder angekÜndigt
dÉsignation annoncÉe des membres estoniens du comitÉ

nominierung der polnischen ewsa-mitglieder
annonce du choix des membres polonais du cese

nominierung der slowenischen mitglieder angekÜndigt
dÉsignation annoncÉe des membres slovÈnes du comitÉ

sie haben die nominierung von zwei persönlichkeiten erwähnt.
vous avez parlé de la nomination de deux personnes.

nach ihrer nominierung sagte kommissarin ashton: „
après sa désignation, mme ashton a déclaré: «

5.7 ziffer 37: ist die nominierung erfolgt?
5.7 la désignation mentionnée au paragraphe 37 a-t-elle eu lieu?

europäischer unternehmensförderpreis: nominierung der besten unternehmenspolitischen leistungen
prix de la promotion de l’esprit d’entreprise: présélection des meilleures politiques en faveur de l’esprit d’entreprise

2005 nominierung für den besten dokumentarfilm, oscar-verleihung
nomination pour le titre de meilleur film documentaire, academy awards, 2005

betrifft: nominierung des neuen generalsekretärs der vereinten nationen
question n° 25 de mme duty (h-1182/91) objet: désignation du nouveau secrétaire général de tonu

„renominierung“ die nachträgliche meldung einer korrigierten nominierung;
«renomination»: l'indication ultérieure d'une nomination corrigée;

die fernleitungsnetzbetreiber führen standardisierte verfahren für die nominierung und renominierung ein.
les gestionnaires de réseau de transport ont recours à des procédures types de nomination et de renomination.

2007 academy awards: bester fremdsprachiger film (deutsche nominierung)
en 2007: nomination de l’allemagne pour le titre de meilleur film en langue étrangère, academy awards

modalitäten für die nominierung von vertretern für die unternehmensgruppe rhône­poulenc ­ außerhalb frank­reichs
les critères de désignation des membres de la délégation sont les suivants :

deren nominierung sowie die sitzverteilung werden im anhang dieser vereinbarung festgelegt.
4.3 - compte rendu de la session ordinaire:

(7) „renominierung“ bezeichnet die meldung einer korrigierten nominierung;
(7) "redésignation": l'indication d'une désignation corrigée;

in allen anderen kategorien erfolgt die nominierung durch die provinzregierungen (länsstyrelse).
les gal nomment les projets leader et les administrations préfectorales sont chargées des autres catégories.

diese nominierung war vom europäischen parlament am 17. november befürwortet worden (2).
m. a. lamfalussy à la présidence de 1ΊΜΕ, pour une période de trois ans à er

modalitäten für die nominierung von vertretern für die unternehmensgruppe rhône-poulenc - außerhalb frankreichs reichs
instance de dialogue europeen modalités de désignation des représentants pour le groupe rhone­poulenc