Je was op zoek naar: normannischen (Duits - Frans)

die nahrungsbezeichnungen stammen oft aus dem normannischen.
les dénominations de nourriture prennent souvent leur origine du franco-normand.

es gibt einen berühmten normannischen wandteppich, der szenen der eroberung zeigt.
une célèbre tapisserie normande montre des scènes de cette conquête.

der ursprung dieser lehre lässt sich bis zur normannischen erorberung englands im jahre 1066 zurückverfolgen.
il en existe deux sortes s les chattels real (biens immeubles par l'objet auquel ils s'appliquent) et les chattels personal ou pure personalty (biens et droits mobiliers sans rapport avec des biens immeubles).le seul exemple important de la deuxième catégorie est de nos jours la tenure à bail (leasehold).

ein wertvolles zeugnis für den austausch zwischen der italischen, normannischen und süddeutschen kultur, dem es gelang, im süden italiens die eleganz der byzantinischen figürlichen tradition wiederaufzunehmen.
un témoignage précieux des riches échanges entre les cultures italienne, normande et souabe qui, dans le sud de l'italie, sut réexprimer l'élégance de la tradition figurative byzantine.

durch den aushub unter dem mittelturm für das unterfangen der gründung bot die möglichkeit eine neue krypta oder unterirdisches museum einzurichten, in dem die Überreste des hauptquartiers der römischen legion und die wände der ursprünglichen normannischen kirche zu sehen sind.
la charpente principale de la scène est constituée de poutres en u de 32 livres, 15 x 6 pouces (0,375 x 0,15 m), d'une portée libre de 30 pieds (10 m) avec un porte­à­faux de 10 pieds (3 m); les poutres individuelles en porte­à­faux sont supportées par les vérins individuels logés dans les colonnes de 6 pouces (0,15 m) de diamètre.

angesichts der entschlossenen haltung der fischer, die am montag die zufahrten zu mehreren bretonischen und normannischen häfen blockierten, beschloss der französische präsident, sich dienstag morgen im hafen von guilvinec im finistère einzufinden, um sich dort mit deren repräsentanten zu treffen.
face à la démonstration de force des pêcheurs qui ont fortement perturbé lundi les accès de plusieurs ports bretons et normands, le président de la république a décidé de se rendre mardi matin au port du guilvinec, dans le finistère, pour y rencontrer leurs représentants.

eine solche erweiterung der nationalen gewässer, die dem fischfang vorbehalten sind, würde unsere bretonischen und normannischen fischer vor erhebliche probleme stellen, da ihnen dadurch der zugang zu traditionellen fanggründen, insbesondere in der nähe des vereinigten königreichs, verwehrt würde.
cette augmentation des eaux nationales réservées à la pêche posera des problèmes importants pour nos pêcheurs bretons et normands qui n'auront plus d'accès à des zones traditionnelles de pêche, plus particulièrement à proximité du royaume-uni.