Je was op zoek naar: not aus taste (Duits - Frans)

verriegelbare not-aus-taste
bouton d'arrêt d'urgence cadenassable

not-aus
arrêt d'urgence

not-aus-schalter
protecteur automatique

not-aus steht an
arrêt en attente d'urgence

externer not aus ausgelöst.
urgence externe déclenchée.

not- aus taster drücken.
appuyer sur la touche arrÊt d'urgence

selbstinitialisierendes not-aus-gerät
auto-initialisation d'un dispositif d'arrêt d'urgence

not-aus taster entriegeln und über die quittier-taste wieder einschalten
déverrouiller touche d'arrêt d'urgence et commuter à nouveau à travers la touche d'aquittement

"not-aus"-einrichtung für industrieinstallation
dispositif d'arrêt d'urgence pour installation industrielle

befehlsschalter, insbesondere not-aus-schalter
interrupteur de commande, en particulier interrupteur d'urgence

zentrifuge mit not-aus-system mit festkörperzuführung
centrifugeuse avec arrêt d'urgence et système d'alimentation

aufzugsgerÄt und not-aus-vorrichtung fÜr den aufzug
dispositif d'ascenseur et dispositif d'arret d'urgence pour ascenseur

leuchtende kontrastfläche für not-aus-befehlsgeräte in dunkelräumen.
aires de contraste lumineuses pour dispositifs de commande d'arrêt urgence en espaces sombres.

betätigungsvorsatz für elektrische befehls- und meldegeräte, insbesondere not-aus-schalter.
adaptateur de manoeuvre pour dispositifs de commande ou de signalisation, en particulier interrupteur d'arrêt d'urgence.

sicherheitsschalter, insbesondere not-aus-schalter, zum sicheren abschalten eines gefahrbringenden gerÄtes
commutateur de protection, notamment commutateur d'arret d'urgence, pour deconnecter un dispositif dangereux

ein internationaler dialog über dieses türkische unglück tut not, aus dem dann das beste für den wiederaufbau des landes entstehen muß.
il est nécessaire d' établir un dialogue international concernant cette tragédie, dialogue qui devra dégager les meilleures voies pour la reconstruction du pays.

verfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 2 - 4, gekennzeichnet durch ein verwenden der an/aus taste der mobilstation als die taste zum zeitweiligen transfer.
procédé selon l'une quelconque des revendications 2-4, caractérisé en ce qu'on utilise la touche marche/arret de la station mobile pour la touche de transfert temporaire.

der aufbau eines fehlerstromschutzschalters mit zusätzlicher schaltfunktion, insbesondere not-aus-funktion, soll vereinfacht werden.
l'objectif de l'invention est de simplifier la structure d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit comprenant une fonction de commutation additionnelle, en particulier une fonction d'arrêt d'urgence.

antriebseinrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die antriebseinrichtung mit einer not-aus-vorrichtung ausgebildet ist.
système d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système d'entraînement est réalisé avec un dispositif d'arrêt d'urgence.

außenbord-antriebsmotoren mit pinnensteuerung sind mit einer not-aus-vorrichtung auszurüsten, die mit dem rudergänger verbunden werden kann.
les moteurs hors-bord de propulsion avec commande à la barre sont équipés d’un dispositif d’arrêt d’urgence qui peut être relié à l’homme de barre.