Je was op zoek naar: nur gultig mit reservierung (Duits - Frans)

netzwerkssystem mit reservierung von netzresourcen
système réseau avec réservation de ressources

vielfachzugriff mit reservierung in einem cdma kommunikationssystem
acces multiple par reservation dans un systeme de communications cdma

system und verfahren für kommunikationen mit reservierung von netzwerkresourcen und kommunikationsendgerät dafür
système et procédé de communications à réservation des ressources d'un réseau et dispositif terminal pour celui-ci

satellitenkommunikationsanordnung mit reservierung der nötigen zeitschlitze durch prediktion der antwortsdaten in den entfernten stationen
système de communication par satellites assurant la réservation des intervalles temporels nécessaires par la prédiction des données de réponse dans les stations éloignées

nur gültig in . . .
nur gültig in . . .

schwierigkeiten mit reservierungen?
des difficultés avec vos réservations?

ein angebot ist nur gültig, wenn
une offre n'est valable que si:

eine anteilsübertragung ist nur gültig, wenn sie mit dieser verordnung und der satzung in einklang steht.
une cession d'actions n'est valable que si elle est conforme au présent règlement et aux statuts.

eine wettbewerbsabrede ist nur gültig, wenn und soweit sie
une clause de non-concurrence n'est valable que si et dans la mesure où:

ein lizenz- oder bescheinigungsantrag ist nur gültig, wenn
une demande de certificat n'est recevable que si:

das angebot ist nur gültig, wenn es ein ganzes los betrifft.
elle n’est valable que si elle se rapporte à la totalité d’un lot.

die zulassung ist nur gültig, wenn sie eine gültige tauglichkeitsbescheinigung umfasst.
une licence n’est valide que si elle contient un certificat médical actuel.

ein angebot ist nur gültig, wenn es sich auf mindestens 1000 tonnen erstreckt.
une offre n'est valable que si elle porte sur une quantité d'au moins 1000 tonnes.

das angebot ist nur gültig, wenn ein nachweis über die hinterlegung einer bietungsgarantie beigefügt ist.
pour être recevable, l’offre doit être accompagnée d’une preuve qu’une garantie de soumission a été constituée.

zusätze zu dieser vereinbarung sind nur gültig, wenn sie schriftlich vorliegen und von beiden parteien unterschrieben sind.
aucune modification apportée au présent contrat ne sera valide sauf si elles sont énoncées par écrit et signées par les deux parties.

beim kopieren einer disk, werden nur gültige laufwerke angezeigt, die das entsprechende medium lesen können.
lors de la copie d'un disque, seuls les appareils valides qui prennent en charge le type de support pour la lecture s'affichent.

(2) ein angebot ist nur gültig, wenn folgende bedingungen erfüllt sind:
2. une offre n’est valable que si les conditions suivantes sont réunies:

(1) eine stellungnahme des ausschusses ist nur gültig, wenn zwei drittel seiner mitglieder anwesend sind.
1. le comité se prononce valablement lorsque les deux tiers de ses membres sont présents.

(6) die zeugnisse sind nur gültig, wenn sie einen ordnungsgemäßen sichtvermerk einer ausstellungsbehörde gemäß anhang ii tragen.
6. un certificat n'est valable que s'il est dûment visé par un organisme émetteur figurant sur la liste de l'annexe ii.