Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
platingruppenmetal-haltige hydrierungs und dehydrierungskatalysatoren mit geringer oberflÄchenaciditÄt
catalyseur
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
messungen der reaktionsfähigkeit der quarzoberflächen lieferten den beweis, daß die schädlichkeit der quarzstäube unterschiedlicher herkunft in einem engen zusammenhang mit der oberflächenacidität steht.
des mesures de réactivité des surfaces de quartz ont apporté la preuve que la nocivité des poussières de quartz de diverses origines se trouvait en corrélation étroite avec l'acidité superficielle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leitfähiges pigment umfassend indiumoxid-kristallkörner enthaltend zinn, wobei das pigment einen sn-anteil innerhalb eines bereichs von 1 to 15 mol-% in bezug auf die gesamte menge aus in + sn, eine oberflächenacidität innerhalb eines bereichs von 8 x 10 -7 bis 1 x 10 -5 mol/m 2 , eine sauerstoffvakanz innerhalb eines bereichs von 0,05 to 0,35 mol pro mol ito-kristall, einen pigmentfarbton in bezug auf sichtbare strahlung innerhalb eines bereichs von 0,265 bis 0,300 bezüglich des x-werts und von 0,290 bis 0,315 bezüglich des y-werts in der xy-farbtafel sowie einen spezifischen volumenwiderstand, gemessenen durch das viersondenverfahren an einem 50 kg/cm 2 grünling, innerhalb eines bereichs von 8 x 10 -2 to 9 x 10 -5 Ωcm hat.
pigment conducteur comprenant des grains de cristaux d'oxyde d'indium contenant de l'étain, dans lequel ledit pigment a une teneur en sn par rapport à la quantité totale de in+sn comprise dans la gamme de 1 à 15% en moles, une acidité de surface comprise dans la gamme de 8x10 -7 à 1x10 -5 mole/m 2 , une lacune d'oxygène comprise dans la gamme de 0,05 à 0,35 mole par mole de cristal d'ito, une teinte de couleur de pigment par rapport au rayonnement visible comprise dans la gamme de 0,265 à 0,300 en termes de valeur x et de 0,290 à 0,315 en termes de valeur y dans l'échelle de chromaticité xy, et une résistivité en volume, telle qu'elle est mesurée par la méthode à 4 sondes sur un comprimé crû formé sous une pression de 50 kg/cm 2 , comprise dans la gamme de 8x10 -2 à 9x10 -5 Ωcm.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: