Je was op zoek naar: objektivlinsensystem (Duits - Frans)

objektivlinsensystem
systeme de lentilles de focalisation

kompaktes objektivlinsensystem
objectif compact

objektivlinsensystem für optisches abtastgerät
système de lentilles d'objectif pour tête de lecture optique

objektivlinsensystem fÜr ein stereovideo-endoskop
systeme d'objectif pour endoscope video stereo

objektivlinsensystem zur anwendung in einem mikroskop
système objectif de lentille pour l'utilisation avec un microscope

objektivlinsensystem fÜr stereo-video-endoskop
systeme de lentilles d'objectif pour endoscopes video stereo

objektivlinsensystem nach anspruch 3, eine landschaftslinse umfassend.
système de lentille d'objectif selon la revendication 3 comprenant une lentille de type « paysage ».

refraktives multispektrales objektivlinsensystem und methode zur selektion des optischen materials dafür
système multispectrale de lentilles réfractives pour objectif et méthode de sélection de matériaux optiques pour ce système

objektivlinsensystem nach anspruch 1, bei dem die erste optische gruppe drei saphirlinsenelemente umfasst.
système de lentille d'objectif selon la revendication 1, dans lequel ledit premier groupe optique comprend trois éléments de lentille de saphir.

endoskop, welches das objektivlinsensystem nach anspruch 1, eine relaisoptik und eine kamera umfasst.
endoscope comprenant le système de lentille d'objectif selon la revendication 1, des optiques relais et une caméra.

objektivlinsensystem nach anspruch 1, bei dem das fenster in der zweiten optischen gruppe saphir umfasst.
système de lentille d'objectif selon la revendication 1, dans lequel ladite fenêtre dans ledit deuxième groupe optique comprend du saphir.

objektivlinsensystem nach anspruch 1, bei dem das fenster in der zweiten optischen gruppe eine negativlinse umfasst.
système de lentille d'objectif selon la revendication 1, dans lequel ladite fenêtre dans ledit deuxième groupe optique comprend une lentille négative.

objektivlinsensystem nach anspruch 16, bei dem die zweite optische gruppe mindestens ein optisches element aus saphir beinhaltet.
système de lentille d'objectif selon la revendication 16 dans lequel ledit deuxième groupe optique comprend au moins un élément optique de saphir.

endoskop, welches das objektivlinsensystem nach anspruch 1 und eine relaisoptik umfasst, wobei die relaisoptik eine staboptik umfasst.
endoscope comprenant le système de lentille d'objectif selon la revendication 1 et des optiques relais, lesdites optiques relais comprenant des lentilles-tige.

objektivlinsensystem nach irgendeinem vorausgehenden anspruch, bei welchem das erste und das zweite optische material kronglas ist und das dritte optische material ein flintglas ist.
système de lentilles d'objectif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les premier et second matériaux optiques sont des verres crown ; et le troisième matériau optique est un verre flint.

objektivlinsensystem nach anspruch 1, bei dem die zweite optische gruppe eine negative optische leistung hat und mindestens ein element beinhaltet, das saphir umfasst und das objektivlinsensystem vom retrofokustyp ist.
système de lentille d'objectif selon la revendication 1, dans lequel ledit deuxième groupe optique est de puissance optique négative et comprend au moins un élément comprenant du saphir et ledit système de lentille est de type rétrofoyer.

objektivlinsensystem nach anspruch 1, bei dem die Öffnungsblende zwischen der ersten und zweiten optischen gruppe angeordnet ist und die zweite optische gruppe mindestens ein element beinhaltet, das saphir umfasst.
système de lentille d'objectif selon la revendication 1, dans lequel ledit arrêt d'ouverture est situé entre ledit premier et ledit deuxième groupe optique et ledit deuxième groupe optique comprend au moins un élément comprenant du saphir.

objektivlinsensystem nach anspruch 11, bei dem die erste optische gruppe zwei sich nicht berührende saphirelemente umfasst, welche krümmungen, dicken aufweisen und so positioniert sind, dass sich das bild an einem planaren brennpunkt befindet.
système de lentille d'objectif selon la revendication 11, dans lequel ledit premier groupe optique comprend deux éléments de saphir non en contact possédant des courbures, épaisseurs et étant positionnés de manière telle que l'image est à une focalisation planaire.

objektivlinsensystem nach anspruch 1 oder 2, bei welchem die infrarotstrahlung eine augenverträgliche strahlung ist, die eine wellenlänge aufweist, die wesentlich größer als 1 µm (mikron) ist.
système de lentilles d'objectif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le rayonnement infrarouge est un rayonnement inoffensif pour l'oeil ayant une longueur d'onde sensiblement supérieure à 1 µm (micromètre).

objektivlinsensystem nach anspruch 9 oder 10, bei welchem die sichtbare strahlung einen längeren optischen weg durch den pentaprisma-strahlaufspalter (34) zurücklegt, als die infrarotstrahlung.
système de lentilles d'objectif selon la revendication 9 ou 10, dans lequel le rayonnement visible parcourt un chemin optique plus long à travers la séparatrice de faisceaux à pentaprisme (34) que le rayonnement infrarouge.