Je was op zoek naar: objet (Duits - Frans)

art orienté objet :grenzen und symbole
art orienté objet :frontières et symboles aux brûlés) prélève des biopsies de leur épiderme.

- software objet vicion für die graphikschnittstelle zur datenbank
logiciel objet vicion, pour interface graphique avec la base de données;

scanner laser et méthode de lecture d'un code optique sur un objet
laserscanner und methode zum lesen eines optischen codes auf einem objekt

doutes quant à la compatibilité des aides présumées objet des autres volets du dossier
doutes quant à la compatibilité des aides présumées objet des autres volets du dossier

"(1) la société a pour objet le transport de voyageurs et de marchandises par chemin de fer."
"(1) la société a pour objet le transport de voyageurs et de marchandises par chemin de fer."

en premier lieu, le fpap a pour objet de permettre l'acquisition d'options financières sur les marchés à terme.
en premier lieu, le fpap a pour objet de permettre l'acquisition d'options financières sur les marchés à terme.

la commission constate que le fpap a un objet qui doit être considéré, au regard des aides d'État, d'une manière double.
la commission constate que le fpap a un objet qui doit être considéré, au regard des aides d'État, d'une manière double.

gesetz über die koordinierung der rentensysteme (loi ayant pour objet la coordination des régimes de pension) vom 16. dezember 1963 (mit Änderungen);
dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'assurance contre le chômage.

ces négociations ont pour objet d'aboutir à la signature de conventions d'adossement organisant l'adossement financier de la population concernée aux régimes de droit commun.
ces négociations ont pour objet d'aboutir à la signature de conventions d'adossement organisant l'adossement financier de la population concernée aux régimes de droit commun.

für die wassergewinnung oder -verteilung zuständige kommunalverbände gemäß der loi concernant la création des syndicats de communes vom 23. februar 2001 in der durch das gesetz vom 23. dezember 1958 und das gesetz vom 29. juli 1981 geänderten und ergänzten fassung, sowie gemäß loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du grand-duché du luxembourg à partir du réservoir d'esch-sur-sûre vom 31. juli 1962:
syndicats de communes chargés de la production ou de la distribution d'eau et créés en vertu de la loi du 23 février 2001 concernant la création des syndicats de communes, telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981, et en vertu de la loi du 31 juillet 1962 ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du grand-duché du luxembourg à partir du réservoir d'esch-sur-sûre: