Je was op zoek naar: offshoreplattformen (Duits - Frans)

Duits

Vertalen

offshoreplattformen

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Frans

Info

Duits

verfahren und vorrichtung zur vermeidung von bewuchs in seekÄsten und seewassersystemen auf schiffen, offshoreplattformen, etc.

Frans

procede et dispositif pour empecher la croissance de salissure dans des prises d'eau de mer et des systemes a eau de mer de bateaux, de plates-formes offshore, etc.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

anzeigesystem zum fernerfassen der position des sich bewegenden gliedes (22) je einer unterseeisch angeordneten mechanischen vorrichtung (14) mit in je einer der mechanischen vorrichtungen vorgesehenen einrichtungen mit jeweils einem auf einem teil des sich bewegenden gliedes vorgesehenen bezugsmuster (24), einer auf der mechanischen vorrichtung ortsfest angeordneten einrichtung (74) zum beleuchten des bezugsmusters (24), einer optischen sensoreinrichtung (78) zum erzeugen einer digitalen signaldarstellung, eines teils des auf dem sich bewegenden glied vorgesehenen bezugsmusters (24), und einer an der mechanischen vorrichtung befestigten halterung (50, 51) zum ortsfesten halten der beleuchtungseinrichtung und der optischen sensoreinrichtung derart, daß sie dem bezugsmuster des sich bewegenden gliedes zugekehrt sind, sowie mit einem auf einer offshoreplattform (2) angeordneten digitalcomputer (21) zum erzeugen von befehlssignalen für jede der optischen sensoreinrichtungen (78) und jede der beleuchtungseinrichtungen (74) und zum empfang einer digitalen signaldarstellung des genannten teils des bezugsmusters (24) von jeder der mechanischen vorrichtungen, einer einrichtung (28), die unter steuerung durch den digitalcomputer eine sichtbare darstellung eines beliebigen der teile der bezugsmuster der mechanischen vorrichtung (14) erzeugt, und eine zwischen dem auf der plattform angeordneten digitalcomputer (21) und jeder der mechanischen vorrichtungen (14) vorgesehenen kabelanordnung (4, 6) zum elektrischen verbinden des digitalcomputers mit jeder der beleuchtungseinrichtungen und jeder der optischen sensoreinrichtungen der mechanischen vorrichtungen.

Frans

système de repérage permettant de détecter à distance la position occupée par un organe mobile (22) d'un grand nombre de dispositifs mécaniques sous-marins, et comportant un appareil pour chaque dispositif mécanique qui comprend : un motif de référence (24) disposé sur une partie de son organe mobile (22), un dispositif d'éclairage (74) du motif de reférence, un dispositif de détection optique (78) capable d'engendrer une représentation par signaux numériques d'une partie du motif de référence sur l'organe mobile, et un dispositif de montage (50,51) amovible pouvant être fixé sur le dispositif mécanique, pour le montage stationnaire du dispositif d'éclairage et du dispositif de détection optique, face au motif de référence de son organe mobile, un calculateur numérique (21) installé sur une plateforme marine (2) et capable de générer des signaux de commande à chacun des dispositifs de détection optique (78) et des dispositifs d'éclairage (74) et de recevoir de chacun des dispositifs mécaniques une représentation numérique de la partie du motif de référence (25), des moyens (28) sensibles au calculateur numérique (21), capables de donner une image visuelle de la représentation de l'unequelconque des portions des motifs de référence des dispositifs mécaniques (14) et des moyens de câblage (4,6) installés entre la plateforme, le calculateur numérique (21) et chacun des dispositifs mécaniques (14), pour assurer la connexion électrique du calculateur numérique avec chacun des dispositifs d'éclairage et des dispositifs de détection optique des dispositifs mécaniques.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK