Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dem land fehlt damit eine im wortsinn liberale vergangenheit, denn die meisten regierungen des 19. und 20. jahrhunderts waren autoritär und oligarchisch und machten zur sicherung der ordnung häufig gebrauch von ausnahmezuständen oder der armee.
en effet, la plupart des régimes qui se sont succédés tout au long des xixeet xxesiècles ont été particulièrement autoritaires et oligarchiques, invoquant fréquemment l'état d'urgence ou s'appuyant sur l'armée pour maintenir l'ordre.
die gründe dafür sind bekannt, und zwar allseits bekannt: günstlingswirtschaft, schwerwiegende unregelmäßigkeiten, betrug, verlust der kontrolle über die bürokratische verwaltung sowie weitere oligarchische fehlentwicklungen, wie sie von den abgeordneten der front national von jean-marie le pen hier seit drei legislaturperioden beanstandet werden.
les motifs sont connus, et connus de tous depuis des années: népotisme, graves irrégularités, «fraude», «perte de contrôle de l'administration bureaucratique», et autres dérives oligarchiques, que les députés front national de jean-marie le pen dénoncent ici depuis trois législatures.
