Je was op zoek naar: on screen display (Duits - Frans)

on-screen-display
affichage à l'écran osd

on-screen-display anzeigen
afficher l'osd à l' écran

schrift für das on-screen-display
police à utiliser pour l'affichage à l'écran osd

textfarbe für das on-screen-display.
couleur du texte de l'osd.

aktiviert/deaktiviert das on-screen-display.
active & #160; / désactive l'affichage à l'écran osd.

on-screen-modulator
modulateur de visualisation

benutzerdefinierte farben für das on-screen-display verwenden
utiliser des couleurs personnalisées pour l'affichage à l'écran osd.

on-screen-werkzeuge zur augenmustermessung
outils sur écran pour la mesure de la figure en oeil

mobiles gerät mit optischer on-screen navigation
dispositif mobile avec navigation optique sur écran

aktivieren sie diese einstellung, um eigene farben für das on-screen-display zu verwenden.
cochez cette case pour personnaliser les couleurs de l'osd.

jasmine v ft stokes - natural with lyrics on screen
natural-jasmine v(acoustic cover)

gemeinsame on-screen-anzeigegrÖsse fÜr mehrfach-anzeigeformate
dimension d'affichage a l'ecran commune pour formats d'affichage multiples

regulierbare on-screen-cursorsensibilität auf einer tragbaren kommunikationsvorrichtung
sensibilité du curseur réglable sur l'écran d'un dispositif de communication portable

tragbarer rechner mit funktion zur on-screen-veränderung von menuikonen.
ordinateur portable avec fonction pour modifier des icÔnes de menus sur écran.

einrichtung zur animierten "on-screen"-anzeige fÜr ein mpeg-videosignalverarbeitungssystem
dispositif d'affichage anime sur ecran pour systeme de traitement de signal video mpeg

regulierbare on-screen-cursorsensibilität auf einer tragbaren kommunikationsvorrichtung mit reduzierter alphabetischer tastatur
sensibilité du curseur réglable sur l'écran, sur un dispositif de communication portatif avec clavier alphabétique réduit

aktivieren sie diese einstellung, wenn sie das on-screen-display (osd) verwenden möchten. das osd zeigt informationen beim wechsel des stücks an.
cochez cette case pour activer l'affichage à l'écran osd. lorsqu'une nouvelle piste est lue, des informations la concernant (comme son titre ou sa durée) s'affichent brièvement.

die anzeigedauer des on-screen-displays in millisekunden. ein wert von 0 bedeutet dauerhafte anzeige. voreinstellung ist 5000ms.
la durée, en millisecondes, d'affichage de l'osd. la valeur 0 signifie qu'il ne sera jamais caché. la valeur par défaut est 5000 millisecondes.

system und verfahren zur vermeidung von on-screen-fluktuationen aufgrund von eingangssignalÄnderungen wÄhrend eines osd- oder graphischen zentrischen modus
systeme et procede visant a prevenir les fluctuations a l'ecran causees par des variations de signaux d'entree lorsque le systeme est en mode centrique graphique ou osd

verfahren nach anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die hochauflösende pixel-steuerung mittels eines im fernsehempfänger vorhandenen pixelorientierten on-screen-display-prozessors (dp) erfolgt.
procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la commande de pixels de haute résolution se fait à l'aide d'un processeur d'affichage sur écran (dp) orienté par pixels, présent dans le récepteur de télévision.