Je was op zoek naar: operate (Duits - Frans)

operate-leasing
leasing opérationnel

build-operate-transfer
construire, exploiter et transférer

rechnungslegung für operate-leasing
comptabilisation des contrats de locationexploitation

build-own-operate-transfer
construction-propriété-exploitation-transfert

miete, leihe und operate leasing über mehr als 24 monate
location, prêt et leasing opérationnel d’une durée supérieure à vingt-quatre mois

the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .
the ecb shall open and operate at least one pm account for each participant .

design, build, finance and operate = entwicklung, bau, finanzierung und betrieb
conception, construction, financement et exploitation

diese klasse umfaßt: - vermietung und operate-leasing von kraftwagen bis 3,5 t gesamtgewicht
cette classe comprend: - la location et la location-bail de voitures et de camionnettes d'un poids n'excédant pas 3,5 tonnes, sans chauffeur

bei dem projekt kommt die boo-methode (build-own-operate) zur anwendung.
la capacité de produire de l'électricité est également conditionnée par au moins deux autres facteurs importants.

diese abteilung umfaßt: - operate-leasing, bei dem es sich um eine gewöhnlich langfristige vermietung handelt
cette division comprend: - la location-bail, qui est généralement une forme de location à long terme

das leasing vonvermögenswerten, bei dem alle risiken und rechte des eigentümers effektiv beim leasinggeber verbleiben, wird als operate-leasing bezeichnet.
suite au renouvellement de l’engagement d’achat concernant les 948 actions restantes du fei (2006 : 776), la bei propose aux autres actionnaires du fei de les leur racheter sur une base annuelle.

(15) bookmakers operate at horse racecourses, through licensed betting offices, over the telephone and through the internet.
(15) bookmakers operate at horse racecourses, through licensed betting offices, over the telephone and through the internet.

(under the charter the university of wales, swansea has the power to operate this scheme.) _bar_
(under the charter the university of wales, swansea has the power to operate this scheme.) _bar_

(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.
(30) it is claimed that ofex is already operating, and seeking to grow, in the same marketplace as the one in which investbx will operate.

diese unterkategorie umfaßt nicht: - dienstleistungen des operate-leasings, je nach art der geleasten güter (s. 71)
cette souscatégorie ne comprend pas: - location-exploitation, classée sous 71, selon le type de marchandise louée

waren zur oder nach der vorübergehenden verwendung (z. b. miete, leihe, operate leasing), sofern alle folgenden bedingungen erfüllt sind:
les biens destinés à un usage temporaire, avant ou après usage (par exemple, location, prêt, location-achat), pourvu que toutes les conditions suivantes soient réunies:

operate leasing kommission: dv-ausstattung eur-op material eur-op Übrige organe: d\'-material'parlament
leasing opérationnel commission matériel informatique eur­op matériel eur­op autres institutions: matériel informatique parlement

halbgraphisches operat
mensuration semi-numérique