Je was op zoek naar: opt (Duits - Frans)

opt
opt

opt-out
accords d'"opt-out"

opt animal
opt anormal

das „opt-out“
la faculté de non-participation

opt-out-klausel
clause de non-participation

gegenmaßnahmen je nach opt imi erungs­prinzip
cette phase nous conduit à l'instant où a commencé le rejet radioactif dans l'environnement.

/opt/kde3, /usr, /usr/kde3
/ opt/ kde3, / usr, / usr/ kde3

die Überprüfung des individuellen opt-out.
un réexamen de l'opt-out individuel.

informationen in der opt-in-mitteilung
informations contenues dans la notification de l'option

das individuelle opt-out wurde eingeführt.
il est fait usage de la dérogation individuelle.

die frage des opt-in und opt-out
la question du opt-in et opt-out

ein opt-in-system wurde angeregt.
un système d’adoption volontaire – « opt-in » - est suggéré.

wer opt-outs einbaue, verringere den wettbewerb.
répondant à quelques arguments, elle se concentre tout d'abord sur la question de Γopt-out temporaire.

2.3 individuelles opt-out (artikel 22)
2.3 "opt-out" individuel (article 22)

'opt-out' aus aus der der gemeinschaftlichen gemeinschaftlichen
' "opt-out" britannique britannique de de la la politique politique sociale sociale de de l'union.

einen auf systemebene (zum beispiel /opt/kde3.
une au niveau du système (par exemple / opt/ kde3),

der wichtigste strittige punkt ist das "opt-out".
le point principal en discussion était celui de "l'opt-out".

-o opt=wert die konfigurationsoption »schl« direkt setzen
-o clé=valeur Établir directement l'option de configuration appelée « clé ».

/etc/opt/kde3/share/config/foobar
/ etc/ opt/ kde3/ share/ config/ foobar

länder mit „opt-out“-regelung (dänemark und uk)
pays bénéficiant d’une clause de non-participation (danemark et royaume‑uni)