Je was op zoek naar: orientieren (Duits - Frans)

orientieren
orientation

forschen orientieren
étudier guider

orientieren äußerer richtungen
orientation des visées d'intersection

emissionen orientieren sollten.
celles-ci devraient être adaptées à leurs taux d’émissions et à leurs capacités techniques et financières à les limiter et à les réduire.

die vorschläge orientieren sich an
«les propositions présentées aujourd'hui offrent une protection supplémentaire aux

vorrichtung zum orientieren von behältern
dispositf pour orienter des récipients

enger am markt zu orientieren.
consommateurs.

muß man die investitionen neu orientieren?
faut-il relocaliser des investissements?

orientieren, beobachten, entscheiden, handeln
observation, orientation, décision et action

vorrichtung zum orientieren einer speicherleuchtschirmkassette
appareil servant a orienter une cassette a plaque de stockage phosphoreuse

module orientieren sich an den auszubildenden.
les modules sont adaptés aux bénéficiaires.

der aktionsplan muss sich langfristig orientieren;
le plan d’action doit être fondé sur une vision à long terme ;

vorrichtung zum orientieren von zufallsorientierten artikeln
appareil d'orientation d'articles disposes au hasard

die weiterbil­dungs­ziele müssen sich hieran orientieren.
les objectifs de la formation continue doivent s'orienter en fonction de ces éléments.

maschine und verfahren zum orientieren von artikeln
machine et procédé pour orienter une pluralité d'articles

vorrichtung und verfahren zum orientieren von flaschen.
dispositif et procédé d'orientation de bouteilles.

ich werde mich an folgenden leitlinien orientieren:
je vais travailler sur les axes suivants :

orientieren von magnetischen teilchen auf einem substrat.
orientation de particules magnétiques sur un substrat.

einrichtung zum orientieren eines fÜhrungskopfes einer funkenerosionsschneidemaschine
dispositif pour orienter une tete de guidage d'une machine a decouper par electro-erosion

an diesen einschaltquoten wiederum orientieren sich die fernsehmacher.
le maintien d'une activité suffisante en zones de montagne participe à l'aménagement du territoire, évite la désertification et réduit le coût des équipe ments publics.