Je was op zoek naar: orientteppiche (Duits - Frans)

teppiche (außer handgefertigte orientteppiche).
tapis (à l'exception des tapis orientaux fabriqués à la main).

darin schlägt er vor, handgeknüpfte orientteppiche zunächst von der regelung auszunehmen und erst ab 2006 der richtlinie zu unterwerfen bis dahin könnten sich produzenten und im­
en adoptant le rapport de m. valter veltroni, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des

danach sollen handgeknüpfte orientteppiche zunächst von der regelung ausgenommen werden und erst solche, die ab dem 1.1.2006 hergestellt wer den, darunter fallen.
il s'est ensuite inquiété de la répercussion des ventes de licence umts.

dennoch hat das europäische parlament darauf bestanden, orientteppiche von dieser regelung auszunehmen, weil hier die menge der freigesetzten azo-farbstoffe als unbedenklich eingestuft werden kann.
toutefois, le parlement européen a insisté sur le fait que les tapis orientaux ne devaient pas être concernés car la libération des colorants azoïques reste en dessous des seuils acceptables.

der tee oder kaffee aufunserem frühstückstisch, die autos,die wir fahren, die computer, auf diewir uns immer mehr verlassen, auchunser schöner orientteppich oder derletzte urlaub auf einem anderen kontinent – die globalisierung macht’smöglich.
notre environnement nous rappelle chaque jour lamondialisation: le thé ou le café du matin,notre voiture, les ordinateurs dont nousdépendons toujours plus, ou peut-êtreencore un tapis oriental que nous aimonsou les vacances passées sur un autre continent.